1
00:02:58,899 --> 00:03:01,260
Martinez. Ehi, metti le stampe. Sì, signore.

2
00:03:02,480 --> 00:03:04,040
Buongiorno, signor direttore.

3
00:03:04,520 --> 00:03:05,399
Ah, carino.

4
00:03:05,400 --> 00:03:06,740
Cosa stai facendo qui?

5
00:03:07,480 --> 00:03:11,260
Ho già trovato i nove centesimi
mancavamo nella bilancia del Signore

6
00:03:11,260 --> 00:03:13,840
Latina. Wow, ne hai fatto buon uso
notte.

7
00:03:14,240 --> 00:03:17,620
Bene, mettiamoci al lavoro, felici, senza
rimorso di coscienza.

8
00:03:17,900 --> 00:03:21,240
Ah, passami la nota delle ore
straordinario, eh? Grazie.

9
00:03:21,480 --> 00:03:26,700
Con il 140%. Mi perdoni, signor direttore,
ma secondo le regole non è legale.

10
00:03:27,150 --> 00:03:30,370
I nove centesimi furono persi dal
ufficiale ed è rimasto a cercarli

11
00:03:30,370 --> 00:03:31,370
È un tuo obbligo.

12
00:03:31,490 --> 00:03:34,970
Beh, ma... Glielo hai ordinato tu
resterà? No, non io.

13
00:03:35,250 --> 00:03:38,590
Preferisco che i dipendenti dormano. oh,
allora non hai il diritto di ricevere

14
00:03:38,590 --> 00:03:41,510
straordinari. Lo ha fatto per suo conto
conto.

15
00:03:41,970 --> 00:03:45,130
Don Prudencio, tu sei in tutto, eh?

16
00:03:52,510 --> 00:03:55,190
Martínez, un caffè nero e un'aspirina.

17
00:03:56,520 --> 00:03:59,380
Lo hai scoperto? Ha toccato il
lotteria. Chi?

18
00:04:05,300 --> 00:04:07,300
E poi vogliono che non ci sia
rivoluzioni.

19
00:04:07,800 --> 00:04:10,100
Hai mai giocato a 113?

20
00:04:10,540 --> 00:04:11,700
No, figlia, non io.

21
00:04:12,120 --> 00:04:13,120
Né nessuno.

22
00:04:13,140 --> 00:04:17,160
Questo viene in mente solo a Don.
Prudencio. Potrebbe essere che stia tradendo? No, quello

23
00:04:17,160 --> 00:04:20,720
Quello che succede è che Don Prudencio è un uomo
molto grazioso Con quella faccia?

24
00:04:20,959 --> 00:04:24,900
Voglio dire, è fortunato. Mentre
non spargere la fortuna, non ci sarà

25
00:04:24,900 --> 00:04:25,900
giustizia sociale.

26
00:04:25,920 --> 00:04:27,200
Abbastanza! Lavoriamo!

27
00:04:28,020 --> 00:04:31,620
Il lavoro è l'unica lotteria che
abbiamo quelli che lavorano.

28
00:04:36,140 --> 00:04:37,860
Buongiorno, signor Galindo.

29
00:04:38,220 --> 00:04:41,400
Buongiorno, signora Vicenta. Oggi lo è
ti sei alzato presto

30
00:04:41,700 --> 00:04:43,760
E non ho chiuso occhio tutta la notte.

31
00:04:44,800 --> 00:04:49,640
Guarda, 60.000 pesetas a casa,
pronto per l'ingresso dei ladri.

32
00:04:49,900 --> 00:04:51,060
Perché ci sono.

33
00:04:51,420 --> 00:04:52,980
E molti, signor Galindo.

34
00:04:53,560 --> 00:04:57,420
Oh, quanto si è calmi quando
lascia i soldi qui.

35
00:04:58,360 --> 00:05:02,140
Sessantamila, giusto? Sì, sì, signore.
Vai qui, dove dice imponente.

36
00:05:03,500 --> 00:05:04,500
Sessantamila.

37
00:05:05,980 --> 00:05:11,040
Il caseificio va bene, eh? Non posso
lamentarsi Ogni giorno ci sono più clienti. e

38
00:05:11,040 --> 00:05:13,380
meno mucche, ma finché continuano
creando paludi.

39
00:05:14,340 --> 00:05:17,800
Che uomo vergognoso, signor Galindo.

40
00:05:18,030 --> 00:05:19,450
Sei sempre di buon umore.

41
00:05:19,730 --> 00:05:21,290
L'umorismo che il cliente merita.

42
00:05:26,270 --> 00:05:28,810
Ehi, potrei dire con più attenzione,
teppista!

43
00:05:29,210 --> 00:05:30,210
Ecco, castagna.

44
00:05:30,490 --> 00:05:32,270
Buongiorno, signor amministratore delegato.

45
00:05:38,480 --> 00:05:43,660
Buongiorno, signori. Buongiorno, signore
direttore generale. Che sorpresa

46
00:05:43,660 --> 00:05:46,900
Bello, signor amministratore delegato. E tu?
trovare bene il regista

47
00:05:47,100 --> 00:05:50,640
Sembra molto bello Mi trovo molto
bene. E la sua augusta madre, la sua bellezza e...

48
00:05:50,640 --> 00:05:54,460
moglie illustre. Tutta la mia famiglia lo è
perfettamente. Li ho sempre

49
00:05:54,460 --> 00:05:55,760
presenti le mie preghiere.

50
00:05:56,340 --> 00:05:57,340
Permettimi.

51
00:05:58,260 --> 00:05:59,440
La firma, Don Felipe.

52
00:05:59,760 --> 00:06:00,760
Cosa stai facendo, Enriqueta?

53
00:06:01,040 --> 00:06:02,280
La firma per la sede.

54
00:06:02,560 --> 00:06:03,560
Beh, ma il...

55
00:06:04,560 --> 00:06:07,040
Il direttore generale. Lascialo aspettare
direttore generale.

56
00:06:07,260 --> 00:06:08,260
Buongiorno.

57
00:06:08,420 --> 00:06:10,260
Eccolo. Il direttore generale.

58
00:06:10,660 --> 00:06:12,080
Buongiorno, signor direttore.

59
00:06:12,540 --> 00:06:13,760
Sedere. Una piccola sigaretta.

60
00:06:14,020 --> 00:06:17,600
No, fuma. Tabacco, oltre ad un vizio
Molto stupido, è pericoloso per la salute.

61
00:06:17,700 --> 00:06:21,020
Sì, signore, esattamente. Sì, vero. Non lo so
come mi è venuto in mente. Che sciocchezza.

62
00:06:21,440 --> 00:06:25,140
Se il direttore generale non lo fa
bisogno... Sì, resta, magro.

63
00:06:28,320 --> 00:06:29,340
Per cosa potrebbe essere venuto?

64
00:06:29,580 --> 00:06:30,580
Cosa sarà?

65
00:06:30,800 --> 00:06:34,160
Dire a Don Felipe di darcelo
pala straordinaria. Sì, sì.

66
00:06:35,080 --> 00:06:38,400
Beh, la faccia che ha è così
dacci qualcosa.

67
00:06:39,760 --> 00:06:43,580
Che si sarà svegliato di buon umore e
Ha detto: ti darò soddisfazione

68
00:06:43,580 --> 00:06:44,580
quei ragazzi.

69
00:06:44,960 --> 00:06:46,780
Hai un'ulcera duodenale, Benítez.

70
00:06:47,240 --> 00:06:48,300
Ulcera duodenale.

71
00:06:48,820 --> 00:06:53,740
E quando fa male, un desiderio lo prende
dare fastidio nell'ultimo semestre

72
00:06:53,740 --> 00:06:57,580
ti ha concesso prestiti non garantiti
vale nove milioni di pesetas.

73
00:06:57,720 --> 00:06:59,520
E chi sono stati i beneficiari?

74
00:06:59,820 --> 00:07:02,940
Dammi la relazione, Redondo. Io
Glielo spiegherò, signor amministratore delegato.

75
00:07:03,280 --> 00:07:09,680
Non devi spiegarmi niente. Ah
distribuito quei soldi che non sono tuoi

76
00:07:09,680 --> 00:07:16,660
venditore di pianola, produttore di
capriate, dipendente della

77
00:07:16,660 --> 00:07:19,000
consiglio comunale che vuole allestire un chiosco
di orzata.

78
00:07:19,300 --> 00:07:21,860
Ma è tutta brava gente. Persone oneste.

79
00:07:22,200 --> 00:07:25,080
Restituiranno i soldi. E se non lo fai?
ritornano? Lo sostituirai?

80
00:07:25,480 --> 00:07:26,480
Amico, io...

81
00:07:27,150 --> 00:07:31,210
Penso che sia meglio dargli un
stagione delle vacanze. Un anno, per

82
00:07:31,210 --> 00:07:32,210
esempio, o meglio due.

83
00:07:32,410 --> 00:07:36,210
Certo, con il 50% del tuo stipendio c'è
prendersi cura di quella salute.

84
00:07:36,430 --> 00:07:38,370
Signorina, mi dia il saldo di questi
signori.

85
00:07:38,690 --> 00:07:40,090
Sì, mi sento molto bene.

86
00:07:40,750 --> 00:07:43,250
Quest'inverno non ho nemmeno avuto il raffreddore.

87
00:07:43,690 --> 00:07:45,990
Naturalmente aveva l'intero stipendio.

88
00:07:46,490 --> 00:07:48,190
La salute viene prima di tutto.

89
00:07:48,470 --> 00:07:53,650
E durante la sua assenza lo darà il cambio
carica di direttore di questa filiale

90
00:07:53,650 --> 00:07:54,650
Signor Delgado.

91
00:07:57,720 --> 00:07:58,720
Un tacco.

92
00:07:58,920 --> 00:08:03,420
Voglio ritirare questo piccolo assegno. Sì, sì,
sì, sì, sì. Quello? Ci danno una paga

93
00:08:03,420 --> 00:08:07,200
straordinario, vero? Aumentano il nostro
stipendio. Almeno cambieranno il nostro

94
00:08:07,200 --> 00:08:08,540
programma. Un cataclisma!

95
00:08:09,140 --> 00:08:12,840
Sono venuto a ritirare questo piccolo assegno. Nel complesso,
centosettantacinque pesetas.

96
00:08:13,200 --> 00:08:16,080
Aspetta, non vedi che siamo occupati? NO
lo vedi? Ma ehi, cosa sta succedendo?

97
00:08:16,340 --> 00:08:19,260
Dai, dillo una volta per tutte. Qualunque cosa. Sì
Hanno spogliato Don Felipe. Cosa

98
00:08:19,260 --> 00:08:20,260
barbarie!

99
00:08:21,670 --> 00:08:22,810
Scusate, devo andare.

100
00:08:23,070 --> 00:08:23,729
Ma stai zitto.

101
00:08:23,730 --> 00:08:28,630
Se l'ho già detto, il duodeno... ...di
giovani che muoiono ogni giorno

102
00:08:28,630 --> 00:08:32,070
secondo le statistiche. E quell'uomo con
Un'ulcera, ecco qua. Potrei già

103
00:08:32,070 --> 00:08:33,070
aver dato un calcio.

104
00:08:34,710 --> 00:08:36,510
Signorina, i saldi.

105
00:08:36,870 --> 00:08:37,870
Sì, signore.

106
00:08:38,030 --> 00:08:40,010
A quanto pare questo è il nuovo direttore.

107
00:08:42,590 --> 00:08:45,050
Quei saldi, signorina. Sì, signore.

108
00:08:47,110 --> 00:08:49,810
È stato un onore per noi, signore
consigliere delegato.

109
00:08:50,280 --> 00:08:54,560
Mettimi ai piedi di mia moglie e
rispetto ai tuoi saluti ai tuoi signori

110
00:08:55,060 --> 00:08:57,300
Abbi cura di te, signor amministratore delegato.

111
00:08:57,740 --> 00:09:01,260
Non è più necessario, abbi cura di te. Abbi cura di te
moltissimo, signor Direttore Generale.

112
00:09:03,080 --> 00:09:05,580
Il signor Direttore Generale ha detto bene
giorni.

113
00:09:05,880 --> 00:09:08,080
Buongiorno, signor amministratore delegato.

114
00:09:09,400 --> 00:09:12,080
Sempre ai suoi graditi ordini, signore
direttore generale. Buongiorno.

115
00:09:13,340 --> 00:09:14,340
Ma,

116
00:09:18,600 --> 00:09:19,720
ma cos'è questo?

117
00:09:19,930 --> 00:09:20,930
Cos'hai che non va?

118
00:09:21,550 --> 00:09:22,550
Lavoriamo!

119
00:09:22,950 --> 00:09:26,810
C'è molta eccitazione in questo ufficio, ma
Presto se ne andranno tutti gli altri

120
00:09:26,810 --> 00:09:30,490
diritti di una candela. E tu?
Volere? Cosa vuoi?

121
00:09:30,790 --> 00:09:31,790
Niente, niente.

122
00:09:31,850 --> 00:09:33,030
Tornerò un altro giorno.

123
00:10:06,060 --> 00:10:07,060
Sono le quattro.

124
00:10:07,260 --> 00:10:11,140
Non l'hai sentito? Sto scrivendo
alcune segnalazioni.

125
00:10:21,180 --> 00:10:22,780
Castrillo? Tutti e quattro?

126
00:10:23,180 --> 00:10:26,400
Sì, sì, sì, sì. Ma devo farlo
finire alcuni saldi.

127
00:10:27,480 --> 00:10:29,520
Devi anche finirne alcuni
bilanci?

128
00:10:30,180 --> 00:10:34,280
No, ma mi mancano tre centesimi.
Sei sempre a corto di soldi,

129
00:10:46,540 --> 00:10:47,800
Darò una barriera.

130
00:10:49,360 --> 00:10:52,160
A quanto pare, oggi tutti lo vogliono
lavoro.

131
00:10:52,660 --> 00:10:56,660
Lo festeggio. Ma non aspettarti di far pagare ore
straordinario.

132
00:11:07,620 --> 00:11:09,560
Buon pomeriggio. Buon pomeriggio, signor.
Fiori.

133
00:11:49,260 --> 00:11:52,900
Abbiamo appreso dell'ingiustizia che
ti ho fatto. E vogliamo dirti,

134
00:11:52,900 --> 00:11:56,160
Don Felipe, se tu
spazzolano, dovranno spazzolarci

135
00:11:56,160 --> 00:11:59,660
Se ti mandano in vacanza, andremo noi
con te. Così lo ringraziano da 40 anni

136
00:11:59,660 --> 00:12:03,560
servizio. Ora che sei vecchio e
sofferente, ora la strada è appannata. No

137
00:12:03,560 --> 00:12:06,980
Preoccupati, Don Felipe, siamo con te.
E contro don Prudente. e contro di lui

138
00:12:06,980 --> 00:12:07,899
direttore generale.

139
00:12:07,900 --> 00:12:11,480
E contro il consiglio di amministrazione. E
Se necessario, dichiariamo uno sciopero

140
00:12:11,480 --> 00:12:14,700
le braccia caddero. Questo è tutto
giorni seduti a non fare nulla, a contare

141
00:12:14,700 --> 00:12:15,840
battute Calmatevi, bambini.

142
00:12:17,020 --> 00:12:18,020
Calma.

143
00:12:18,220 --> 00:12:20,180
In fondo hanno ragione.

144
00:12:21,060 --> 00:12:23,440
Sono vecchio, sono inutile.

145
00:12:24,320 --> 00:12:26,860
Con quanto è sempre stato bravo
noi.

146
00:12:27,380 --> 00:12:29,640
Non ci ha mai negato un anticipo. Non un
permesso.

147
00:12:29,840 --> 00:12:33,420
E quando siamo in ritardo lo facciamo sempre
Ha ingoiato la storia che gli abbiamo raccontato.

148
00:12:33,740 --> 00:12:35,040
Mi farai piangere.

149
00:12:35,800 --> 00:12:39,460
Ora mi rendo conto che lo siamo stati
una famiglia molto unita.

150
00:12:40,000 --> 00:12:46,420
E mi sento felice sapendo che se perdo
un lavoro, mi faccio sei amici e...

151
00:12:47,280 --> 00:12:48,280
Ehi, Galindo.

152
00:12:48,440 --> 00:12:52,780
Per evitare che arrivi quel fischio. Non lo è
fischiando, signor direttore. È solo che io

153
00:12:52,780 --> 00:12:53,900
di essere licenziato.

154
00:12:54,200 --> 00:12:55,200
Galindo.

155
00:12:56,260 --> 00:13:00,480
Jolines, pensavo fosse un mio buon amico.
Perché lo sono, sono felice. non hai

156
00:13:00,480 --> 00:13:01,480
coscienza, Galindo.

157
00:13:01,720 --> 00:13:06,060
Forse spera che gli diano un nome
interveniente. È un crumiro. cos'è,

158
00:13:06,060 --> 00:13:08,700
maiale Senza tralasciare Sergio, che
ci sono ancora le lezioni.

159
00:13:09,860 --> 00:13:11,580
Ho detto che sono contento e sono contento.

160
00:13:12,660 --> 00:13:16,260
Sono stanco di alzarmi alle sette
la mattina. Lavorare come uno schiavo.

161
00:13:16,640 --> 00:13:19,860
Quei milioni passano attraverso le mie mani senza
Lascia che ti diano il tempo di assaporarli.

162
00:13:19,940 --> 00:13:23,260
In una parola, signor direttore, sì
stanco di essere povero. Vabbè!

163
00:13:24,820 --> 00:13:26,440
Voglio vedere Lear sulla Costa Azzurra.

164
00:13:26,800 --> 00:13:30,960
E trascorrere l'inverno a Chamonix
in alternanza con i campioni dello slalom

165
00:13:31,120 --> 00:13:35,600
Io, signor Direttore, sono nato per vivere
come un duca e tu sei stato quello giusto

166
00:13:35,600 --> 00:13:36,600
Me lo ha impedito.

167
00:13:38,100 --> 00:13:39,100
Galindo, figlio.

168
00:13:39,800 --> 00:13:41,140
Stai bene.

169
00:13:41,440 --> 00:13:42,720
Ha contratto la meningite.

170
00:13:43,040 --> 00:13:44,260
Fatelo sapere agli strizzacervelli!

171
00:13:44,480 --> 00:13:46,060
Sto parlando di buon senso.

172
00:13:47,040 --> 00:13:49,600
Lo capirai stando qui, Don
Felipe, non si poteva fare nulla.

173
00:13:50,520 --> 00:13:53,660
Ma con Don Prudencio le cose cambiano.

174
00:13:54,000 --> 00:13:55,440
E' già possibile. Potere?

175
00:13:55,900 --> 00:13:56,900
Quello?

176
00:13:57,780 --> 00:14:02,860
Fai una rapina in questa filiale. Prendere. cosa
sciocchezze. Sai cosa ho capito?

177
00:14:02,960 --> 00:14:06,240
Fai una rapina in questa filiale. E questo l'ho fatto
detto.

178
00:14:07,850 --> 00:14:11,530
A prima vista sembra un po' strano,
ma è più facile di quanto sembri. Esso

179
00:14:11,530 --> 00:14:16,130
Ho studiato scientificamente, fino a quando
con i piani. Tutto quello che devi fare è inserirli

180
00:14:16,130 --> 00:14:22,250
pulito. E te lo posso garantire
Non lo scopriranno mai. Non sei una persona pazza.

181
00:14:22,890 --> 00:14:24,190
Sei un mascalzone.

182
00:14:24,670 --> 00:14:25,950
Non mi ha capito bene.

183
00:14:26,550 --> 00:14:28,470
Non porterò tutto con me.

184
00:14:29,610 --> 00:14:33,350
Voglio dare la partecipazione all'attività.
Abbastanza! Non un'altra parola!

185
00:14:33,630 --> 00:14:34,630
OK?

186
00:14:35,110 --> 00:14:39,390
Abbiamo tempo per pensarci fino a quando
Don Prudente prende posizione. Galindo, adesso

187
00:14:39,390 --> 00:14:40,390
mi spiegherai.

188
00:14:40,570 --> 00:14:42,830
Sì, signore, okay, ti avrò
corrente di tutto.

189
00:14:43,050 --> 00:14:46,650
A casa mia mi hanno a disposizione
per qualsiasi domanda.

190
00:14:48,870 --> 00:14:52,590
Se vanno di notte, cercano di sentire
gruppo per non allarmare il guardiano, che è

191
00:14:52,590 --> 00:14:53,590
diffidente, eh?

192
00:14:54,450 --> 00:14:58,070
Vieni con lui, Martínez, lasciali mettere
impacchi di ghiaccio, dagli una pillola

193
00:14:58,070 --> 00:14:59,670
qualcosa, vediamo se passa.

194
00:15:00,110 --> 00:15:04,760
Povero signor Galindo, è come un
capra Ma chi l'avrebbe mai detto? A

195
00:15:04,760 --> 00:15:07,220
un uomo così formale, così onesto, così
serio.

196
00:15:07,980 --> 00:15:13,140
Proponi quella mostruosità. uomo,
tanto quanto una mostruosità... Cerchiamo di esserlo

197
00:15:13,140 --> 00:15:16,360
comprensione. Non abbiamo sentito nulla.

198
00:15:16,980 --> 00:15:19,460
Galindo è sempre stato un dipendente
modello.

199
00:15:20,380 --> 00:15:22,000
Domani avrà dimenticato tutto.

200
00:15:22,340 --> 00:15:25,660
Al portatore? Come vuole il Signore
Marchese.

201
00:15:27,520 --> 00:15:28,520
EHI?

202
00:15:30,340 --> 00:15:32,540
Questo. Questa è l'auto che mi piace.

203
00:15:32,740 --> 00:15:37,160
Tutto automatico. Sono nato per avere
questa macchina. Aprire. Vediamo se ci cacciano.

204
00:15:37,260 --> 00:15:38,260
Non essere un idiota, apri.

205
00:15:40,160 --> 00:15:41,160
Vai su.

206
00:15:44,020 --> 00:15:47,700
Lo macchieremo, signor Galindo. Esso
Quello che succede è che sei un povero

207
00:15:47,700 --> 00:15:49,040
spirito. Il ministro ci ha già visto.

208
00:15:49,380 --> 00:15:50,380
Quel signore?

209
00:15:50,660 --> 00:15:55,480
Lui è il direttore. Guarda, premi questo
pulsante e musica. No, no, la musica lo è

210
00:15:55,480 --> 00:15:57,020
un altro. Beh, nemmeno.

211
00:15:57,260 --> 00:16:00,460
Questo è il vero volante rotondo
Pasta tedesca. Pasta tedesca, qualcosa

212
00:16:00,460 --> 00:16:03,640
definitivo, Martinez. Il ministro, il
ministro. Che non è un ministro.

213
00:16:06,600 --> 00:16:08,020
Cosa vuoi?

214
00:16:08,460 --> 00:16:09,379
Una Mercedes.

215
00:16:09,380 --> 00:16:10,440
Sei sicuro?

216
00:16:11,160 --> 00:16:13,360
Naturalmente. Di che colore si veste?
anno?

217
00:16:13,620 --> 00:16:19,380
Serviamo l'ambasciatore della lacca nera, il
rosso robespierre e blu sottomarino

218
00:16:19,380 --> 00:16:20,700
novità. Cosa ne pensi?

219
00:16:20,940 --> 00:16:23,080
Cavolo, preferirei un colore più intenso
sofferto.

220
00:16:23,360 --> 00:16:24,360
Nella sofferenza?

221
00:16:24,890 --> 00:16:28,230
Io consiglio il grigio canna di fucile. Ah, lo sarebbe
bello.

222
00:16:29,070 --> 00:16:30,150
Hai cataloghi?

223
00:16:30,350 --> 00:16:33,570
Lo ha detto il signor Especial o Corrientes.
Speciale.

224
00:16:33,990 --> 00:16:38,290
Ehi, in quale valuta preferisci?
paghiamo? In questa casa non ne abbiamo

225
00:16:38,290 --> 00:16:39,530
pregiudizi. Molto bene.

226
00:16:40,130 --> 00:16:41,670
Che vita ci aspetta, Martínez?

227
00:16:43,170 --> 00:16:46,090
Avere tutto quello che vuoi.
Chi vuole champagne, champagne.

228
00:16:46,560 --> 00:16:48,720
Cosa vuoi caviale, caviale? Quello
Volere?

229
00:16:49,000 --> 00:16:52,620
Che sono sposato e sto aspettando un altro
figlio. E cosa importa? lo saremo

230
00:16:52,620 --> 00:16:55,180
ricco, Martínez, e quando uno è ricco,
tutto va.

231
00:16:55,740 --> 00:16:57,020
I cachalos. Grazie.

232
00:16:57,400 --> 00:16:58,400
Un altro per te. Porto.

233
00:17:00,040 --> 00:17:01,580
Conosceremo il mondo intero.

234
00:17:02,000 --> 00:17:04,180
I Caraibi esotici.

235
00:17:04,540 --> 00:17:06,420
Le Hawaii, Capri, i loro laghi.

236
00:17:06,640 --> 00:17:10,400
Mi sembra che non ci sia piaciuto
ministro. Cosa vorresti sapere?

237
00:17:10,810 --> 00:17:14,810
Amico, quello che mi piacerebbe vedere è
Logrono. Mio padre era di lì. Nel

238
00:17:14,810 --> 00:17:17,069
Mercedes un passaggio. Nel tuo o in
mio?

239
00:17:18,849 --> 00:17:19,849
Dai.

240
00:17:35,330 --> 00:17:36,530
Arrivederci, buonanotte. Ci vediamo domani.

241
00:17:41,370 --> 00:17:42,370
Ti ho visto.

242
00:17:42,850 --> 00:17:45,530
Wow, figliolo, che spavento mi hai fatto. Ho te
visto scendere da questa macchina con un uomo.

243
00:17:45,770 --> 00:17:48,890
E' il mio capo. Dato che abbiamo finito tardi nel
ufficio, mi ha detto: non preoccuparti, Lolita,

244
00:17:48,890 --> 00:17:49,930
La porterò a casa. Ciao, Lolita.

245
00:17:50,530 --> 00:17:51,530
Là.

246
00:17:51,630 --> 00:17:54,890
Beh, l'altro giorno ti ho visto alzarti da un posto
verde e mi hai anche detto che eri tu

247
00:17:54,890 --> 00:17:56,590
capo. Come se ne avesse tre o quattro.

248
00:17:57,350 --> 00:17:58,970
In ufficio lo chiamano parco veicoli.

249
00:18:00,590 --> 00:18:01,950
Quello? Cosa sta succedendo? Quello?

250
00:18:04,390 --> 00:18:07,270
Lolita, Lolita, mi inganni. Quello che
l'imbroglio da fare sei tu.

251
00:18:08,480 --> 00:18:11,460
Sono cinque anni che lo dici
Ci sposeremo e continueremo nella

252
00:18:11,460 --> 00:18:14,840
stesso chilometro. Bene, ora sta davvero andando.
Il mese prossimo ci sposeremo. E da allora

253
00:18:14,840 --> 00:18:18,360
ora l'unico che ti assumerà
macchina, sarò io. Ops, che succede?

254
00:18:18,440 --> 00:18:20,520
Hai intenzione di derubare la banca di
Spagna? Beh, forse.

255
00:18:20,740 --> 00:18:24,000
E poi mi comprerai tante cose. Io
Lo comprerò da te...

256
00:18:24,000 --> 00:18:32,200
Prendi

257
00:18:32,200 --> 00:18:35,860
cinque dollari e portati un doppio whisky
per me e un bicchiere di latte per lui

258
00:18:35,860 --> 00:18:39,640
straniero Lì in Arizona gli uomini
Non bevono latte. Colpiscilo con il vaso, colpiscilo

259
00:18:39,640 --> 00:18:40,640
con il vaso.

260
00:18:40,660 --> 00:18:41,660
Tranquillo, bambino.

261
00:18:47,040 --> 00:18:54,040
Hai perso la metà del
crimine. Ora sappiamo chi è l'assassino.

262
00:18:54,140 --> 00:18:57,760
Penso che sia quello con i baffi. tre
pesetas, perché suppongo che sia per Don José

263
00:18:57,760 --> 00:19:01,920
Farai uno sconto, vero? Don José occupa il
Il tuo, viene fornito con un posto. Sì, ma no

264
00:19:01,920 --> 00:19:02,679
non parla nulla.

265
00:19:02,680 --> 00:19:06,160
Andiamo, gli affari non ti vanno poi così male.
Ieri sera hai portato un...

266
00:19:07,189 --> 00:19:08,189
Alcuni stranieri.

267
00:19:08,690 --> 00:19:12,090
Bene, come vengono forniti con il programma
iniziato, un duro entrambi.

268
00:19:13,510 --> 00:19:14,510
BENE.

269
00:19:19,590 --> 00:19:21,090
Cavolo, finalmente l'hai trovato
casa.

270
00:19:21,290 --> 00:19:23,830
Sì, ma stavo andando via. Ti porto il ritardo
spegnere la televisione.

271
00:19:24,030 --> 00:19:28,090
È solo che non ho soldi, brav'uomo. Don
Rogelio mi ha detto che se non mi paga,

272
00:19:28,150 --> 00:19:29,150
Lasciami prendere il dispositivo.

273
00:19:29,290 --> 00:19:32,730
E saresti in grado di prenderlo e
lasciare l'intera casa senza distrazioni?

274
00:19:33,330 --> 00:19:34,850
E il povero Don José.

275
00:19:35,290 --> 00:19:39,010
Con la paralisi che ha, quella è l'unica
l'esercizio che fa è andare su e giù

276
00:19:39,010 --> 00:19:40,430
seggiolina e lupita.

277
00:19:41,050 --> 00:19:43,810
Lo sai, mentre sei qui non lo fai
peccato.

278
00:19:44,330 --> 00:19:47,510
Don Rogelio mi ha detto che il
La televisione è un bene di lusso. Il

279
00:19:47,510 --> 00:19:48,630
può spegnerlo, lasciarlo gobba.

280
00:19:49,170 --> 00:19:52,950
Enriqueta, l'assassino non è quello di
i baffi, perché li hanno già distrutti.

281
00:19:52,950 --> 00:19:56,630
perdere di vista la lucertola zoppa che
Mi dà una brutta sensazione. ha una faccia di

282
00:19:56,630 --> 00:19:59,810
assassino facile Ma se Don
Rogelio mi ha detto molto. La gomma, adesso

283
00:19:59,810 --> 00:20:01,510
è uscita la gomma. Vieni, non perderti il
gomma

284
00:20:01,890 --> 00:20:03,770
Non preoccuparti, spengo tutto per te.

285
00:20:03,970 --> 00:20:06,120
Ma quando? Perché se non lo faccio... l'ho fatto
Devi portare la televisione, eh?

286
00:20:06,400 --> 00:20:07,400
Presto, molto presto.

287
00:20:07,820 --> 00:20:09,600
Tra qualche giorno, sicuramente.

288
00:20:15,400 --> 00:20:19,160
Che giorno, ragazzo? Trenta dollari persi
nel frontone. L'idiota Moreno che

289
00:20:19,160 --> 00:20:22,580
Non voleva prestarmi duecento
pesetas. E ora qui, a Eloína, che

290
00:20:22,580 --> 00:20:25,380
Pensavo fossero i pallet e non si fidano più di me.
Non so dove ci fermeremo.

291
00:20:25,860 --> 00:20:28,540
Se vuoi vivere alla grande.
Perché sono un gentiluomo.

292
00:20:29,370 --> 00:20:30,570
Sono disponibile, bellissimo.

293
00:20:30,950 --> 00:20:34,930
Il fatto è che non ho soldi, ma
un giorno lo avrò. Oh, e quel giorno?

294
00:20:35,070 --> 00:20:38,150
Quel giorno, ricordati che me ne devi 20
difficile Che scolaro!

295
00:20:47,970 --> 00:20:49,590
La pensi come me?

296
00:20:50,010 --> 00:20:51,350
No, non penso mai a niente.

297
00:20:51,590 --> 00:20:54,310
Se l'invenzione di Galindo fosse
possibile... È pazzesco.

298
00:20:54,570 --> 00:20:57,690
Sembrava molto fiducioso e disse di no.
non lo scoprirei mai.

299
00:20:58,400 --> 00:21:00,940
Alla fine tutte le rapine vengono scoperte.
O no?

300
00:21:01,660 --> 00:21:03,280
Vai avanti, prendi due biglietti da sopra.

301
00:21:03,640 --> 00:21:07,560
Cavolo, più di 20 dollari, adesso...
Zitto, lascia passare il talgo.

302
00:21:08,000 --> 00:21:09,480
Sono disponibile, bellissimo.

303
00:21:10,560 --> 00:21:12,800
Niente mi sorprende, giovanotto. Cosa farò?

304
00:21:13,180 --> 00:21:14,480
Hai visto come funzionano per me?

305
00:21:14,800 --> 00:21:15,800
Sì, capisco.

306
00:21:41,720 --> 00:21:42,720
È lì.

307
00:21:43,640 --> 00:21:44,900
Allora perché ci siamo fermati qui?

308
00:21:45,120 --> 00:21:46,360
Per ingannare, idiota.

309
00:21:52,440 --> 00:21:54,720
Dove sarà il manager? In questo momento
dormire.

310
00:21:54,920 --> 00:21:56,040
E anche Galindo, certo.

311
00:21:56,240 --> 00:21:58,880
Lo tireremo fuori dal letto. lo farai
spaventato a morte.

312
00:21:59,140 --> 00:22:02,240
Non ha detto che saremmo venuti a consultarlo.
Ma non voglio chiederti nulla.

313
00:22:02,420 --> 00:22:05,620
Sono venuto solo come compagno
cost. Come compagno.

314
00:22:06,000 --> 00:22:08,900
Bene, andiamo, eccolo qui. Ma se questo è un
tremenda sciocchezza.

315
00:22:09,210 --> 00:22:13,030
Lo avete già visto nel film. Alla fine,
Li arrestano tutti. Perché sembrano

316
00:22:13,030 --> 00:22:16,550
di ladri. Questo li perde. ma
Sembriamo ladri.

317
00:22:19,590 --> 00:22:21,050
Succede? IO?

318
00:22:21,450 --> 00:22:22,750
Certo, vai avanti, senza paura.

319
00:22:32,550 --> 00:22:34,570
Cane, calmati.

320
00:22:35,050 --> 00:22:37,290
Siamo amici di casa.

321
00:22:37,970 --> 00:22:40,450
Cagnolino, calmati, vai a casa tua. Al, a
la, vai via.

322
00:22:40,930 --> 00:22:41,930
Vai via, cucciolo.

323
00:22:43,250 --> 00:22:44,890
Andiamo, andiamo.

324
00:22:45,230 --> 00:22:46,510
Ancora, Rinti, ancora.

325
00:22:46,730 --> 00:22:50,630
Ce l'abbiamo per i ladri. così
È così solitario. Sì, naturalmente.

326
00:22:51,030 --> 00:22:53,170
Succede. Mio fratello ti sta aspettando.

327
00:22:53,570 --> 00:22:54,570
Stai fermo, Rinti.

328
00:23:12,000 --> 00:23:13,000
Vai avanti, vai avanti.

329
00:23:13,980 --> 00:23:14,980
Tu guardi.

330
00:23:15,120 --> 00:23:17,500
E pensavo che saremmo stati il
prima.

331
00:23:17,960 --> 00:23:21,900
Qui uno viene trascurato e lo lasciano fuori
dell'impresa. Questo si sta animando. Sì

332
00:23:21,900 --> 00:23:22,900
Pensavo che saresti venuto.

333
00:23:22,940 --> 00:23:24,500
Questo è arrivato. Io non.

334
00:23:24,740 --> 00:23:26,600
Allora cosa fai qui? Alala,
sedersi

335
00:23:26,980 --> 00:23:29,260
Stavamo esattamente facendo il
partecipazione agli utili. Già?

336
00:23:30,200 --> 00:23:33,300
Chiaro. Prima di commettere una rapina devi farlo
sapere di cosa ha bisogno ciascuno.

337
00:23:33,760 --> 00:23:35,880
Così si fanno i conti e poi
si adattano.

338
00:23:37,040 --> 00:23:38,280
Ma ci hai pensato bene?

339
00:23:38,580 --> 00:23:41,020
Naturalmente. E sei sicuro di no?
verrà mai scoperto?

340
00:23:41,340 --> 00:23:43,120
Sicuro. E non ci succederà nulla?

341
00:23:43,540 --> 00:23:44,740
Ma cosa ci succederà?

342
00:23:45,060 --> 00:23:46,520
E tu sei d'accordo?

343
00:23:46,740 --> 00:23:50,320
Chiaro. Non mancava altro? Se è un'impresa
forato Allora indicamelo

344
00:23:50,320 --> 00:23:53,300
anche. Al capo, continua. E ci proviamo
La televisione di Enriqueta.

345
00:23:53,600 --> 00:23:55,000
Spostati, custode, lasciami lavorare.

346
00:23:57,000 --> 00:24:00,060
Abbiamo ricevuto sei lettere dalla televisione.
Qualunque altra cosa?

347
00:24:00,320 --> 00:24:02,720
Un cappotto di mezza stagione. Per me.

348
00:24:03,760 --> 00:24:05,200
Sei paia di calzini.

349
00:24:08,940 --> 00:24:10,800
Forse quella poveretta non sa niente.

350
00:24:11,500 --> 00:24:12,500
Molto bene.

351
00:24:13,360 --> 00:24:15,600
Totale... 13.600.

352
00:24:15,920 --> 00:24:16,980
Ne metteremo 15.000.

353
00:24:17,320 --> 00:24:18,340
Per concludere.

354
00:24:18,700 --> 00:24:20,000
Hai già pensato a cosa desideri?

355
00:24:20,480 --> 00:24:24,720
Amico, mi sono sentito così all'improvviso, ma...
Dammi quattro o cinque semi. e un

356
00:24:25,120 --> 00:24:26,360
E alcune scarpe di prima.

357
00:24:26,760 --> 00:24:27,760
E camicie.

358
00:24:27,860 --> 00:24:30,660
E un portafoglio in coccodrillo con a
banconota da mille peseta.

359
00:24:31,760 --> 00:24:32,760
Molto bene.

360
00:24:33,460 --> 00:24:37,620
Altro. Adesso tocca a lei, signore.
Castello. No, non voglio niente. alcuni

361
00:24:37,620 --> 00:24:39,770
pallina, sto nuotando, vado a casa.

362
00:24:40,090 --> 00:24:42,090
Sei impazzito, mi sembra falso.

363
00:24:42,330 --> 00:24:45,090
Signor Castillo, è una faccenda come questa
qualcun altro?

364
00:24:45,970 --> 00:24:49,750
Attività commerciale. Questa è una rapina come la coppa
un pino di cui non siamo capaci

365
00:24:49,750 --> 00:24:52,150
rapinare un altro uomo, ma non una banca
è un simile.

366
00:24:52,530 --> 00:24:54,210
Chi perde i soldi rubati
una banca?

367
00:24:54,410 --> 00:24:58,510
Non i clienti. Gli azionisti
dedurrà dai benefici che non lo sono

368
00:24:58,510 --> 00:25:02,610
dichiarano. E lo conteranno nelle perdite
che dichiarano. E lo addebiteranno all'assicurazione.

369
00:25:02,950 --> 00:25:06,290
E non lo pagheranno al Tesoro. Lo faranno ancora
uscire a guadagnare soldi.

370
00:25:06,830 --> 00:25:07,910
Lo hai capito?

371
00:25:09,730 --> 00:25:10,730
BENE.

372
00:25:11,150 --> 00:25:15,130
In tal caso, iscrivimi per uno chalet a
Torremolinos e se potesse essere uno yacht

373
00:25:15,130 --> 00:25:17,710
per visitare la costa. Dai, e basta
quello che non voleva niente.

374
00:25:18,010 --> 00:25:21,990
Ah, no, se danno tutto al signor Castillo
Ecco, voglio una pelliccia di visone. e a

375
00:25:21,990 --> 00:25:25,370
Sono uno studente. E un appartamento per me
sulla Gran Via. Ordina, ordina, per

376
00:25:25,370 --> 00:25:28,970
spostamento rigoroso. Cancellami
passeggino, bambino, e dammi la Mercedes

377
00:25:29,430 --> 00:25:32,450
E per me un appartamento ammobiliato con terrazza. e
una lavatrice.

378
00:25:35,530 --> 00:25:37,150
E una fattoria con tori.

379
00:25:37,390 --> 00:25:40,110
Abbastanza! Stiamo arrivando a 20
milioni.

380
00:25:40,930 --> 00:25:42,950
E quando ce ne sono stati 20 in banca?
milioni?

381
00:25:43,230 --> 00:25:44,230
Ci sarà.

382
00:25:45,510 --> 00:25:50,690
Il 13, proprio quando ho scattato
Possesso di Don Prudencio, centrale

383
00:25:50,690 --> 00:25:54,450
invierà 20 milioni dal conto della
impresa di costruzioni che deve essere pagata per il

384
00:25:54,450 --> 00:25:56,770
tardi davanti a un notaio per l'acquisto del
solare.

385
00:25:57,430 --> 00:25:59,990
Beh, anche se è solo per il bene di
curiosità.

386
00:26:00,620 --> 00:26:04,460
Come li prenderemo? Prima
perché arrivi il notaio, il cervello

387
00:26:04,460 --> 00:26:05,460
Ha tutto pianificato.

388
00:26:05,800 --> 00:26:06,820
Questo è il piano.

389
00:26:07,900 --> 00:26:13,460
Il giorno X, all'ora D, entreranno nel
banca tre uomini armati.

390
00:26:14,200 --> 00:26:15,900
Ci minacceranno con le loro armi.

391
00:26:16,120 --> 00:26:18,400
Ci costringeranno a riempire una borsa di soldi
valigia

392
00:26:19,120 --> 00:26:23,460
Colpiranno un dipendente e
Prenderanno i soldi in un'auto nera

393
00:26:23,460 --> 00:26:24,480
aspetterà alla porta.

394
00:26:25,240 --> 00:26:27,860
L'auto scomparirà.

395
00:26:28,880 --> 00:26:32,700
E dei ladri non si saprà mai più nulla.
Saranno loro i colpevoli e noi

396
00:26:32,700 --> 00:26:33,700
le vittime.

397
00:26:34,060 --> 00:26:35,840
Avremo anche un testimone.

398
00:26:36,880 --> 00:26:38,040
Con cautela.

399
00:26:38,520 --> 00:26:40,320
Ma, ma beh, aspetta un momento.

400
00:26:41,060 --> 00:26:45,140
Se i soldi vanno a
ladri, non addebitiamo nulla.

401
00:26:45,660 --> 00:26:47,540
Quei ladri...

402
00:26:48,449 --> 00:26:52,510
Sono qui. La polizia! La polizia!
Non abbiamo ancora iniziato e lo siamo già stati

403
00:26:52,510 --> 00:26:56,030
cacciato Tutto è pianificato. tutto è
previsto, ma me ne vado. La polizia!

404
00:26:56,030 --> 00:26:57,030
Polizia Stradale! Siediti lì!

405
00:27:01,430 --> 00:27:03,950
E ora, abbi cura di te.

406
00:27:05,870 --> 00:27:06,870
Buona notte.

407
00:27:06,890 --> 00:27:08,190
E ci scusiamo per l'inconveniente.

408
00:27:08,630 --> 00:27:10,490
Abbiamo finito l'acqua nel
radiatore.

409
00:27:10,910 --> 00:27:14,390
E come abbiamo visto la luce nella finestra?
Quindi volevano solo acqua. Oh, oh, oh!

410
00:27:15,010 --> 00:27:16,010
Acqua e quant'altro.

411
00:27:16,330 --> 00:27:19,210
Tu che fai di tutto per servire il
cittadino, cosa meno può fare il

412
00:27:19,210 --> 00:27:21,550
cittadino a collaborare? Sembra che
gridano.

413
00:27:21,870 --> 00:27:23,330
Non ho sentito niente, vero?

414
00:27:23,890 --> 00:27:26,190
Nessuno dei due. Perché qualcuno dovrebbe sgridarlo?
queste ore?

415
00:27:27,630 --> 00:27:29,830
Beh, direi che urlano.

416
00:27:30,410 --> 00:27:31,410
Sono lì.

417
00:27:31,970 --> 00:27:32,970
OH!

418
00:27:33,710 --> 00:27:37,650
Cosa sta succedendo a quest'uomo? Ah, lo so
Ho dimenticato! Mio cugino Matías, epilettico,

419
00:27:37,650 --> 00:27:40,210
A volte gli danno attacchi del genere. Gli altri
Sono anche una famiglia.

420
00:27:40,700 --> 00:27:41,700
Dove ti fa male?

421
00:27:41,880 --> 00:27:42,880
Qui.

422
00:27:45,980 --> 00:27:48,760
Bisogna portare quest'uomo
ospedale. COME? All'ospedale? No, no,

423
00:27:48,760 --> 00:27:51,260
assolutamente no. Lo farai
disturbarci per un... Ecco a cosa serviamo.

424
00:27:51,620 --> 00:27:53,960
Lo porteremo con l'auto di pattuglia.
Può essere serio.

425
00:27:54,180 --> 00:27:55,400
No, signore, sto molto meglio adesso.

426
00:27:55,880 --> 00:27:57,040
Lo trovo molto pallido.

427
00:27:57,280 --> 00:27:58,280
Aiutami.

428
00:27:58,840 --> 00:28:02,580
Andiamo, andiamo. Non all'ospedale, signore.
Galindo. Che ti operano per meno

429
00:28:02,580 --> 00:28:05,100
niente. Stai zitto e operi su cosa
è necessario.

430
00:28:06,020 --> 00:28:08,360
Questo è tutto, fai attenzione al passo. Fanculo il
cane. L'acqua.

431
00:28:17,130 --> 00:28:19,690
Ho bisogno di quello che deve aver sofferto. E del
che ci ha liberato.

432
00:28:19,910 --> 00:28:22,670
Se non è per lui... Grazie,
bidello

433
00:28:26,550 --> 00:28:28,290
A presto, amico.

434
00:28:46,000 --> 00:28:47,140
Puoi darmi luce?

435
00:28:48,800 --> 00:28:49,800
Sì, signore.

436
00:28:50,620 --> 00:28:51,620
Caro.

437
00:28:54,820 --> 00:28:56,640
Sei molto nervoso oggi.

438
00:28:57,400 --> 00:28:58,480
Sono nervoso?

439
00:29:04,860 --> 00:29:09,040
Guarda il bellissimo bisonte. Questo
trecentomila peseta.

440
00:29:09,400 --> 00:29:14,220
Gettato. Lupe che ha la pelle sa cosa
il tuo? Dice che all'estero la piaga

441
00:29:14,220 --> 00:29:15,640
Non è un oggetto di lusso.

442
00:29:16,060 --> 00:29:17,060
Bellissimo.

443
00:29:18,260 --> 00:29:19,260
Non è vero?

444
00:29:20,460 --> 00:29:21,399
Per te.

445
00:29:21,400 --> 00:29:22,720
È quello che intende ereditare.

446
00:29:23,240 --> 00:29:24,240
Chi lo sa?

447
00:29:24,540 --> 00:29:27,280
Signorina, dalle otto del mattino alle
quattro del pomeriggio è ora

448
00:29:27,280 --> 00:29:29,300
appartiene alla banca. La banca ti paga.

449
00:29:29,580 --> 00:29:32,200
E il denaro della banca è sacro.

450
00:29:36,060 --> 00:29:37,880
Lui sa qualcosa. Sicuramente sa qualcosa.

451
00:29:54,220 --> 00:29:55,260
Controllare i conti?

452
00:29:57,360 --> 00:29:58,940
Come dice il Signore?

453
00:30:03,920 --> 00:30:04,920
Controllare i conti?

454
00:30:05,880 --> 00:30:07,580
Qui, qui. Controllare i conti?

455
00:30:07,980 --> 00:30:09,360
Qui, proprio qui.

456
00:30:11,540 --> 00:30:12,920
Buongiorno. Buongiorno.

457
00:30:13,180 --> 00:30:14,180
Voglio aprire un conto.

458
00:30:14,380 --> 00:30:15,279
Non mancherebbe di più.

459
00:30:15,280 --> 00:30:17,300
Ma passa, passa. Per favore, sii gentile.

460
00:30:20,040 --> 00:30:22,420
Oh, per favore permettimi così.

461
00:30:26,040 --> 00:30:28,360
Sedere. Ti sentirai più a tuo agio. Molto
gentile.

462
00:30:28,980 --> 00:30:32,660
E quindi da qui prendo il
dati.

463
00:30:33,520 --> 00:30:34,520
Quali dati?

464
00:30:34,780 --> 00:30:36,060
EHI? COME? Quali dati?

465
00:30:36,980 --> 00:30:38,240
Oh sì.

466
00:30:38,500 --> 00:30:39,500
Ciao.

467
00:30:40,560 --> 00:30:42,460
Il tuo nome, per favore.

468
00:30:42,800 --> 00:30:44,120
Matilda Gomez Smith.

469
00:30:45,060 --> 00:30:48,420
Quali sono le cose. Quindi all'inizio
A prima vista avrei giurato che fossi tu, Katia

470
00:30:48,420 --> 00:30:51,860
Duran, la famosa stella. Gli somiglia
straordinariamente.

471
00:30:53,040 --> 00:30:54,600
Sono Katia Duran.

472
00:30:54,890 --> 00:30:55,970
E' il mio nome di battaglia.

473
00:30:56,590 --> 00:30:59,410
Una guerra per fare volontariato.
Grazie.

474
00:30:59,810 --> 00:31:00,890
Quelli che ti sono rimasti.

475
00:31:01,370 --> 00:31:03,670
Casa? Per ora allo York Club.

476
00:31:03,890 --> 00:31:08,430
Ci sono degli svantaggi? No, no, no,
nessuno, no. È un posto bellissimo.

477
00:31:10,770 --> 00:31:16,230
E quante gambe, non dico, quante
pesetas scriviamo per prime

478
00:31:17,210 --> 00:31:18,210
Seicentomila.

479
00:31:18,530 --> 00:31:21,450
Seicento? Hai detto?
seicentomila?

480
00:31:21,650 --> 00:31:22,650
SÌ.

481
00:31:25,640 --> 00:31:26,640
Eccoli.

482
00:31:29,380 --> 00:31:30,380
Non li conti?

483
00:31:30,920 --> 00:31:32,120
No, per cosa?

484
00:31:33,180 --> 00:31:34,240
Dove devi firmare?

485
00:31:34,500 --> 00:31:35,700
Oh sì, sì, ecco.

486
00:31:35,960 --> 00:31:39,080
Qui dove dice imponente, ecco cosa
ha da dire, ovviamente.

487
00:31:40,120 --> 00:31:42,940
Immagino che nessuno tranne me possa farlo
prelevare denaro da questo conto.

488
00:31:43,320 --> 00:31:44,840
Nessuno rimuove nulla qui.

489
00:31:51,139 --> 00:31:54,420
Bisogna firmare più documenti. No, non lo so
fastidio Molte grazie per tutto.

490
00:31:54,640 --> 00:31:57,200
Fernando Galindo, un ammiratore, a
amico, schiavo, servitore.

491
00:31:57,680 --> 00:32:01,140
Ti manderò alcuni inviti così
vedere la mia prestazione. Tu mi mandi cosa

492
00:32:01,140 --> 00:32:02,140
volere.

493
00:32:05,800 --> 00:32:06,920
Buongiorno. Ai tuoi piedi.

494
00:32:27,200 --> 00:32:31,600
Ehi, potresti darmi 500 mi piace?
anticipo? Come anticipo di cosa? Di

495
00:32:32,580 --> 00:32:35,880
Ma pensi che in una rapina ci siano
avanzamenti? Ragazzi, sono il primo

496
00:32:35,880 --> 00:32:37,180
Si e non conosco l'usanza. vieni da te
sito.

497
00:32:38,840 --> 00:32:40,080
Ehi, ne ho davvero bisogno.

498
00:32:41,280 --> 00:32:42,440
Siediti e chiudi la bocca.

499
00:32:45,920 --> 00:32:46,920
tifosi.

500
00:32:47,480 --> 00:32:49,460
Che siete tutti fan.

501
00:32:51,040 --> 00:32:52,040
Inoltrare.

502
00:32:52,520 --> 00:32:53,520
Con pianificato.

503
00:32:53,720 --> 00:32:54,720
Vai avanti, Galindo, vai avanti.

504
00:32:56,910 --> 00:32:57,910
Che succede, figliolo?

505
00:32:58,350 --> 00:33:00,270
Ammissione di un nuovo cliente.

506
00:33:00,730 --> 00:33:01,730
Ciao.

507
00:33:02,050 --> 00:33:03,150
Buon cliente.

508
00:33:03,390 --> 00:33:04,650
Non lo sai bene.

509
00:33:04,910 --> 00:33:06,170
Una sigaretta? Grazie.

510
00:33:08,630 --> 00:33:09,870
Ehi, Galindo. Dimmi.

511
00:33:10,310 --> 00:33:11,970
Cosa ti ha detto il dottore?

512
00:33:12,210 --> 00:33:13,230
Il dottore, quale dottore?

513
00:33:13,790 --> 00:33:15,150
Ah, ma il dottore non è venuto.

514
00:33:15,370 --> 00:33:16,370
IO? Affinché?

515
00:33:16,470 --> 00:33:19,570
Sì, come l'altro giorno eri così
strano.

516
00:33:19,770 --> 00:33:23,970
Ah, perdonami, don Felipe. Era un
piccola modifica, sai? Io

517
00:33:23,970 --> 00:33:25,190
Sono felice, sono felice.

518
00:33:25,630 --> 00:33:26,830
Mi ha fatto insonne.

519
00:33:27,410 --> 00:33:31,170
Sei sempre stato un uomo così
onesto, così sensato, così leale.

520
00:33:31,510 --> 00:33:35,350
Lascia perdere, non accadrà più. No
Conosce il peso che mi toglie dalle spalle.

521
00:33:35,590 --> 00:33:36,589
Molte grazie.

522
00:33:36,590 --> 00:33:38,150
Cerca di prenderti cura della tua salute, eh?

523
00:33:38,370 --> 00:33:39,169
Sì, signore.

524
00:33:39,170 --> 00:33:44,730
Vedi il povero Martínez. Sì, sì. e meno
male che è già in via di guarigione.

525
00:33:44,850 --> 00:33:45,850
Sì, signore.

526
00:33:55,740 --> 00:33:57,540
scarpetta Ehi, si prendono cura di te.

527
00:33:57,960 --> 00:34:02,340
Mi trattano come un duca, cosa direbbe?
Signor Galindo, ma quello non l'ho ancora

528
00:34:02,340 --> 00:34:03,340
mangiato è caviale.

529
00:34:03,460 --> 00:34:04,460
Posso io?

530
00:34:04,760 --> 00:34:09,520
Quando lo chiedo, la piccola suora dice:
Questo non è il Castellana Hilton e...

531
00:34:09,520 --> 00:34:12,179
L'appendice ti dà fastidio? Niente, amico,
al contrario.

532
00:34:12,659 --> 00:34:18,440
Ho voglia di mangiare e
Dato che il menu cambia ogni giorno, I

533
00:34:18,440 --> 00:34:19,520
Sto diventando viola.

534
00:34:28,860 --> 00:34:35,460
Questo, lo avevo pensato mentre
stavi preparando la rapina, ma

535
00:34:35,460 --> 00:34:40,639
succoso, potrei averne uno
tempo extra per finire

536
00:34:46,100 --> 00:34:47,340
Come sta il paziente?

537
00:34:47,560 --> 00:34:50,639
Beh, guardi, dottore, ci sto provando
sollevare il morale.

538
00:34:50,900 --> 00:34:52,440
Oh, oh, oh! Che faccia ha?

539
00:34:53,100 --> 00:34:54,018
Hai detto.

540
00:34:54,020 --> 00:34:55,020
Il che è molto brutto...

541
00:34:55,420 --> 00:34:56,679
Non ti senti bene?

542
00:34:56,880 --> 00:35:00,060
Di questa appendice sì, ma dell'altra...
Che burlone!

543
00:35:00,280 --> 00:35:02,320
Sul serio, dottore, perché non mi opera?
Ancora?

544
00:35:02,600 --> 00:35:04,920
Se è un piccolo taglio, niente. E' così
pratica.

545
00:35:05,240 --> 00:35:08,680
Dai, è come nuovo. Domani a casa
e subito al lavoro.

546
00:35:08,940 --> 00:35:10,160
Ma amico, cosa ti importa?

547
00:35:10,640 --> 00:35:13,920
Frittura attenta. Sono deliziosi.
Buona notte. Buona notte.

548
00:35:15,880 --> 00:35:16,880
tu,

549
00:35:18,960 --> 00:35:19,960
vestirlo alla porta.

550
00:35:21,920 --> 00:35:25,900
Non abbiamo tempo da perdere. Domani entro
la riunione plenaria serale. Dove?

551
00:35:26,460 --> 00:35:27,459
A casa mia.

552
00:35:27,460 --> 00:35:31,420
Un corno. Non tornerò nemmeno a casa tua
legato Beh, ce l'ho già. Il fatto che?

553
00:35:31,740 --> 00:35:33,260
Il luogo del nostro incontro.

554
00:35:45,080 --> 00:35:46,140
Suonerà la mezzanotte?

555
00:35:46,460 --> 00:35:47,439
E Galindo senza venire.

556
00:35:47,440 --> 00:35:51,200
No, sì anche lui, è andato anche a scegliere
un posto che... Lo avranno chiuso a chiave

557
00:35:51,200 --> 00:35:53,240
certo. Se deve andare storto.

558
00:35:54,060 --> 00:35:55,640
Sei sempre così ottimista.

559
00:35:56,420 --> 00:35:58,140
Questo mi dà una brutta sensazione.

560
00:35:58,500 --> 00:36:00,020
Forse è una trappola.

561
00:36:02,160 --> 00:36:03,700
E il cimitero lì accanto.

562
00:36:04,020 --> 00:36:07,880
Lo ha detto il lavoratore sul campo della mia città
quella cosa di mezzanotte...

563
00:36:19,120 --> 00:36:20,500
Come se trascinassero una catena.

564
00:36:20,720 --> 00:36:21,720
Wow, Castillo.

565
00:36:22,240 --> 00:36:25,160
Con quanto era bello
sanatorio... Oh!

566
00:36:25,440 --> 00:36:28,320
Signor Benita, mi sembra di sì
mosse l'angelo.

567
00:36:28,540 --> 00:36:30,960
Sì, sì, sì, Enriquetita, sì, è vero
spostato.

568
00:36:33,460 --> 00:36:34,460
Tranquillo.

569
00:36:45,660 --> 00:36:46,660
Mani in alto!

570
00:36:49,640 --> 00:36:51,980
Sì, signore, cosa ordina.

571
00:36:57,360 --> 00:37:02,000
Anche se non l'avevo riconosciuto, solo
Volevo dimostrartelo in questo modo

572
00:37:02,000 --> 00:37:04,080
Sarai in grado di riconoscere i ladri.

573
00:37:04,340 --> 00:37:07,820
E' vero, è vero. Ma se non sembra
lo stesso. È un trucco.

574
00:37:09,940 --> 00:37:11,620
Passeranno tre calze di seta.

575
00:37:12,580 --> 00:37:14,580
Sarai incaricato di acquistarli.

576
00:37:14,800 --> 00:37:18,140
E perché Enriqueta non si assume la responsabilità, perché
È quello che estende quelle cose?

577
00:37:20,830 --> 00:37:22,850
Enriqueza, ha un'altra visione
importante.

578
00:37:23,570 --> 00:37:25,310
Noleggia un'auto, la accompagnerai tu.

579
00:37:25,530 --> 00:37:26,670
Facciamo un'escursione?

580
00:37:27,010 --> 00:37:30,550
No, dal matrimonio, questo è quello che devi fare
digli che ti sposerai. affitteremo

581
00:37:30,550 --> 00:37:32,230
auto nuziale per non svegliarsi
sospetti.

582
00:37:32,850 --> 00:37:34,750
E il mio ragazzo sarà il signor Benítez?

583
00:37:34,970 --> 00:37:38,530
Abbastanza. Oh no, non è il mio tipo. Bene
allora portagli Paul Newman.

584
00:37:38,930 --> 00:37:41,330
Signor Benítez, rispetto per Paul
Newman.

585
00:37:41,870 --> 00:37:43,650
Bene, ho anche il mio corto
pubblico.

586
00:37:44,050 --> 00:37:45,610
Evita problemi personali.

587
00:37:48,530 --> 00:37:49,530
E tu?

588
00:37:49,560 --> 00:37:50,900
Tu sarai il pezzo forte. IO?

589
00:37:51,280 --> 00:37:54,900
Ma non so guidare. Non ne hai uno?
moto? Bene, impara.

590
00:37:55,560 --> 00:37:56,560
Andrà storto, di sicuro.

591
00:37:57,140 --> 00:37:58,160
E un cameriere, capo?

592
00:37:58,540 --> 00:38:02,060
Un server comprerà le armi. andiamo,
ma non porteremo mitragliatrici.

593
00:38:02,240 --> 00:38:03,440
Quello, quello, cannoni.

594
00:38:04,100 --> 00:38:05,780
Pistole. E un giocattolo.

595
00:38:06,060 --> 00:38:07,880
La fuoriuscita di
sangue.

596
00:38:08,840 --> 00:38:12,580
Ehi, capo, che ne dici dei soldi per questi?
prime spese? Mettilo su te stesso e

597
00:38:12,580 --> 00:38:15,080
tornerà. E perché non lo anticipa?
banca?

598
00:38:15,280 --> 00:38:18,120
Dopotutto, tra pochi giorni,
Prenderemo tutto?

599
00:38:18,440 --> 00:38:20,400
Basta, dateci un anticipo. Devi farlo
stai zitto

600
00:38:20,660 --> 00:38:22,180
Devi scegliere gli attaccanti.

601
00:38:24,040 --> 00:38:25,040
Andiamo, andiamo.

602
00:38:25,820 --> 00:38:26,820
Tranquillo.

603
00:38:28,000 --> 00:38:29,320
Mettiti in fila.

604
00:38:29,600 --> 00:38:30,600
Dai.

605
00:38:31,180 --> 00:38:32,180
Dai.

606
00:38:34,060 --> 00:38:35,520
Prima io, capo. La pasta.

607
00:38:38,700 --> 00:38:40,440
Il volto perfetto di un assassino psicopatico.

608
00:38:40,800 --> 00:38:42,200
Ehi, signor Galindo, senza fallo.

609
00:38:42,700 --> 00:38:44,120
Questa è davvero poca cosa.

610
00:38:44,560 --> 00:38:45,620
Ma hai guardato bene?

611
00:38:45,880 --> 00:38:47,900
Con un cappello alto fino alle sopracciglia puoi
vale due.

612
00:38:48,840 --> 00:38:49,840
Di profilo?

613
00:38:50,400 --> 00:38:53,280
No, non tu, non tu, lo farai subito
Ti fa tossire, lo vedi?

614
00:38:55,380 --> 00:38:56,560
Tu sarai il terzo.

615
00:38:57,040 --> 00:38:59,440
Cosa hai sbagliato? di cui ho il volto
BENE.

616
00:38:59,840 --> 00:39:01,840
Farò un pasticcio. No.

617
00:39:02,300 --> 00:39:04,080
Sono già lì! Ancora la polizia!

618
00:39:04,300 --> 00:39:05,300
Questo non è vivere!

619
00:39:05,680 --> 00:39:06,680
Ispezione, signore!

620
00:39:07,060 --> 00:39:08,320
Non correre, non correre!

621
00:39:09,000 --> 00:39:10,000
Sono tornato a terra!

622
00:39:29,900 --> 00:39:30,900
Il tuo.

623
00:39:31,280 --> 00:39:35,960
Non volevano noleggiargli un'auto?
viaggio di nozze? Oh, certo, il nostro

624
00:39:36,860 --> 00:39:37,960
Diglielo tu, piruli.

625
00:39:38,300 --> 00:39:40,280
No, dillo tu, topolino mio.

626
00:39:40,600 --> 00:39:46,260
Tu, tu, tu, tu, tu, la mia tigre. Tu, tu,
tu, il mio domatore. Perché non lo buttano fuori?

627
00:39:46,260 --> 00:39:48,040
croce costosa? Ho messo la data che voglio.

628
00:39:48,260 --> 00:39:51,040
Ma che sia presto, vero, topolino?
mio?

629
00:39:51,560 --> 00:39:53,840
Signor Benítez, cosa sta facendo?
fare il tifo troppo.

630
00:39:55,660 --> 00:39:56,660
Nessuna violazione di domicilio.

631
00:39:57,080 --> 00:39:58,620
È solo che tu sei una buona cosa per me.

632
00:39:59,500 --> 00:40:01,920
Sembra avvisare il prete e guadagniamo tempo.

633
00:40:03,060 --> 00:40:04,400
Bellissimo coniglietto.

634
00:40:06,420 --> 00:40:08,860
Eppure, straniero. Sei messo alle strette.

635
00:40:14,120 --> 00:40:15,340
Tuo padre!

636
00:40:15,660 --> 00:40:17,140
Porta qui quelle armi.

637
00:40:17,500 --> 00:40:21,300
Ci incontreremo alla scogliera del
avvoltoio! Ti darò un avvoltoio.

638
00:40:22,220 --> 00:40:25,080
L'appendice. Sei ferito. Manca e basta
finirti

639
00:40:25,480 --> 00:40:26,840
Lascia perdere questo, cavolo.

640
00:40:28,270 --> 00:40:31,270
E' la prima volta che te ne ricordi
il compleanno di tuo figlio, ma non l'hanno fatto

641
00:40:31,270 --> 00:40:32,770
mancano tre pistole. Non sono per lui.

642
00:40:33,370 --> 00:40:36,370
Per chi sono? Per gli orfani di
banca.

643
00:40:36,870 --> 00:40:37,870
Mi ucciderai!

644
00:40:38,890 --> 00:40:40,150
Ho già avuto il dolore!

645
00:40:41,710 --> 00:40:42,910
Andiamo alla maternità?

646
00:40:43,930 --> 00:40:47,470
Cattivo padre con cui spendi i tuoi soldi
i figli degli altri e quello che sta per succedere

647
00:40:47,470 --> 00:40:48,570
venire senza passeggino.

648
00:40:49,170 --> 00:40:51,490
Calmati, Luisa, calmati. e tu stai zitto
già!

649
00:40:51,950 --> 00:40:54,110
Lascia le armi al ragazzo, è un...
brama

650
00:41:05,770 --> 00:41:09,030
Sono stanco che tu mi spii. Era mio
capo, con un ultimo modello chibrolé.

651
00:41:09,150 --> 00:41:14,170
Lolita? Quando ho lasciato l'ufficio
Ha detto... Vuoi che lo proviamo? e io no

652
00:41:14,170 --> 00:41:16,630
avuto disagi. È comodo.
Bene.

653
00:41:17,870 --> 00:41:20,070
I viaggi in macchina sono finiti.

654
00:41:20,330 --> 00:41:24,950
E le collezioni dei boss. e avermi
ogni giorno aspettando due ore.

655
00:41:25,170 --> 00:41:27,050
A partire da domani... Cos'è questo?

656
00:41:27,410 --> 00:41:30,430
Niente. Cosa porta? Cosa mi dici?

657
00:41:30,870 --> 00:41:34,070
Un paio di calzini. E lo sono anche
orribile

658
00:41:35,520 --> 00:41:39,140
Hai una doppia vita? quello no,
Lolita, no, te lo spiego.

659
00:41:39,140 --> 00:41:41,800
In questo momento ti gratto. Sai cosa sono
molto geloso Per chi li hai fatti?

660
00:41:41,800 --> 00:41:45,060
comprato? Ma sì, anche se ti dico di no
Mi crederai. Stai zitto, cinico.

661
00:41:45,440 --> 00:41:47,100
Mi fa questo dopo cinque anni.

662
00:41:47,320 --> 00:41:50,680
Esci dalla mia vista, non voglio vederti entrare
vita mia Lolita, non è quello che pensi

663
00:41:50,680 --> 00:41:51,680
figure.

664
00:41:52,320 --> 00:41:53,218
Andiamo, andiamo!

665
00:41:53,220 --> 00:41:54,340
Più veloce, più veloce!

666
00:41:54,600 --> 00:41:56,100
Ma accelera, amico, accelera!

667
00:41:57,140 --> 00:41:58,140
Dai!

668
00:41:58,240 --> 00:41:59,600
Diffondi presto e cambia!

669
00:41:59,820 --> 00:42:00,820
Dai!

670
00:42:15,500 --> 00:42:17,560
A questa velocità no
attacco.

671
00:42:19,000 --> 00:42:20,420
Ancora la polizia.

672
00:42:23,020 --> 00:42:24,400
Ciao, come vanno le cose?

673
00:42:24,680 --> 00:42:25,680
C'è qualcosa che non va in loro?

674
00:42:25,800 --> 00:42:28,220
No, no, niente, no. Stavamo testando a
macchina.

675
00:42:28,460 --> 00:42:31,760
E va come la seta. E ne hai bisogno
qualcosa? No, grazie mille.

676
00:42:32,740 --> 00:42:33,740
Divertiti?

677
00:42:35,420 --> 00:42:36,420
Dio, il popolo!

678
00:42:36,800 --> 00:42:37,800
Venite a fare gruppi!

679
00:42:38,380 --> 00:42:42,100
Disperdere! Disperdere! Abbiamo
guardato in malo modo. Stai zitto, Gaffe!

680
00:42:42,300 --> 00:42:44,820
Ricominciamo, vediamo se capisci
che dobbiamo cambiare.

681
00:42:45,390 --> 00:42:46,390
Questo è tutto, lascia che ne venga fuori un altro!

682
00:42:47,090 --> 00:42:49,710
Non ti muovi da qui finché non passi
di 80!

683
00:42:50,810 --> 00:42:51,910
Inizia! Inizia!

684
00:42:53,650 --> 00:42:54,870
Contatto! Ecco la velocità!

685
00:42:55,330 --> 00:42:56,330
Ecco la velocità!

686
00:42:57,030 --> 00:42:59,130
Frizione! Frizione! Non ne hai idea!

687
00:42:59,490 --> 00:43:00,970
Frizione e decelerazione! Altro
tempo!

688
00:43:01,370 --> 00:43:02,370
¡A ver! ¡A ver!

689
00:43:03,150 --> 00:43:04,150
Inizia! Dai!

690
00:43:04,470 --> 00:43:06,110
Dai! Dai!

691
00:43:06,610 --> 00:43:08,850
Dai! Dai! Dai! Dai! Dai!

692
00:43:09,090 --> 00:43:10,090
¡Venga!

693
00:43:10,610 --> 00:43:11,610
Enriquetita, vieni!

694
00:43:13,070 --> 00:43:16,470
che il ruolo di fidanzato è già stato
finito. È solo che l'ho preso così sul serio

695
00:43:16,470 --> 00:43:17,950
Penso di essere in luna di miele.

696
00:43:57,520 --> 00:43:58,520
Sei in fiamme?

697
00:43:58,540 --> 00:43:59,540
Sì, sì, signore.

698
00:43:59,920 --> 00:44:02,300
Ti avevo avvisato, le moto danno molto
antipatie.

699
00:44:03,660 --> 00:44:04,660
No, sì.

700
00:44:05,080 --> 00:44:07,280
Se non era su una moto, era su una
macchina.

701
00:44:07,680 --> 00:44:08,680
Sì?

702
00:44:09,820 --> 00:44:12,980
Beh, no, non in macchina. Voglio dire
che è andato contro un'auto.

703
00:44:15,660 --> 00:44:17,420
Stavo semplicemente andando alla casa di campagna?

704
00:44:20,540 --> 00:44:22,540
No, non per la casa di campagna.

705
00:44:23,600 --> 00:44:25,040
E all'improvviso...

706
00:44:27,120 --> 00:44:31,880
Un colpo tremendo. Ti ricordo che il
incidenti dovuti a tali frivolezze

707
00:44:31,880 --> 00:44:33,660
Non hanno diritto ad alcun compenso.

708
00:44:34,680 --> 00:44:35,680
SÌ.

709
00:44:41,320 --> 00:44:45,020
Come verrà distrutta l'auto?
Ci fu solo un colpetto contro a

710
00:44:45,180 --> 00:44:47,180
L'autista ha solo un bernoccolo
quello non si vede.

711
00:44:47,940 --> 00:44:49,120
No, no, signore.

712
00:44:49,380 --> 00:44:50,880
Non ripariamo le auto qui.

713
00:44:51,260 --> 00:44:52,260
Questa è una banca.

714
00:44:52,920 --> 00:44:53,920
Quanto pesante!

715
00:44:54,260 --> 00:44:55,420
Signorina, non me lo dà.

716
00:44:55,940 --> 00:44:58,440
Vedi la moto con quel libertino
pacchetto.

717
00:44:58,660 --> 00:44:59,860
Pacchetto?

718
00:45:00,080 --> 00:45:04,780
Cosa vorrebbe di più? Mi dispiace. Esso
Mi dispiace davvero per quella faccenda

719
00:45:04,780 --> 00:45:05,840
Matamoros, mi piace.

720
00:45:06,080 --> 00:45:09,720
Don Felipe, amico, se sono solo 50.000
pesetas. Un altro merito, vero?

721
00:45:10,000 --> 00:45:12,200
Sì, ma ti ho già detto che non puoi
essere.

722
00:45:12,600 --> 00:45:16,340
Esattamente. Quelle gioie sono già state
finito. Questa banca non trasporta più

723
00:45:16,340 --> 00:45:17,380
nessuno una peseta.

724
00:45:23,640 --> 00:45:24,780
Appena munto.

725
00:45:25,150 --> 00:45:27,330
Quindi più tardi dico che non ricordo
tu.

726
00:45:27,610 --> 00:45:30,650
Grato, ma il latte mi va bene
come uno sparo

727
00:45:30,950 --> 00:45:34,410
Ma sono nove pesetas-litro. No
Non importa, mi sento malissimo, vedi.

728
00:45:35,330 --> 00:45:36,550
Wow, signorina Katia.

729
00:45:37,150 --> 00:45:38,430
È bello vederti qui.

730
00:45:38,630 --> 00:45:41,170
Fernando Galindo, un ammiratore, a
schiavo, amico, servitore.

731
00:45:41,410 --> 00:45:42,410
Entra, entra.

732
00:45:42,790 --> 00:45:44,150
Siediti, per favore.

733
00:45:44,730 --> 00:45:46,750
Sono venuto solo per farti un
chiede.

734
00:45:47,050 --> 00:45:48,910
Chiedi cosa vuoi.

735
00:45:49,210 --> 00:45:53,410
È arrivato un bonifico per me?
Ebbene no, no, non è arrivato, no, no.

736
00:45:53,850 --> 00:45:58,720
Sicuro? Sicuro. Il tuo conto
Lo porto personalmente.

737
00:46:00,100 --> 00:46:01,260
Posso chiederti un favore?

738
00:46:01,520 --> 00:46:05,540
Fatto. Quando arriverà il trasferimento,
Vorresti farcelo sapere allo York Club?

739
00:46:08,120 --> 00:46:10,160
Ma solo io, capisci? SÌ.

740
00:46:10,660 --> 00:46:13,420
Se c'è qualcuno con me, non dirlo
niente.

741
00:46:14,100 --> 00:46:15,100
OK.

742
00:46:15,280 --> 00:46:19,940
Allora vado allo York Club, entro
il tuo camerino ed eccoti qui

743
00:46:19,940 --> 00:46:20,940
aspettandomi

744
00:46:21,840 --> 00:46:22,840
Da solo?

745
00:46:25,740 --> 00:46:29,480
E se il bonifico non è arrivato,
Puoi anche dirgli che non l'ha fatto

746
00:46:29,480 --> 00:46:30,660
È arrivato il bonifico?

747
00:46:31,120 --> 00:46:33,380
Puoi venire a trovarmi quando vuoi.

748
00:46:34,380 --> 00:46:36,000
Sarà sempre ben accolto.

749
00:46:36,660 --> 00:46:40,400
Signor Galindo, per riparare la macchina
Ci prendono 3.500 pesetas.

750
00:46:40,620 --> 00:46:44,060
Non interrompere. E lo sono
telefono. Dobbiamo approfittarne adesso

751
00:46:44,060 --> 00:46:45,800
stato a Prudel. Quello sì, quello
aggiustare

752
00:46:46,540 --> 00:46:49,140
Fernando Galindo, un ammiratore, a
amico, schiavo, servitore.

753
00:46:49,880 --> 00:46:51,580
Sì, lascia che lo aggiustino.

754
00:46:52,430 --> 00:46:54,210
Ma sembrerà nuovo, vero?

755
00:46:55,730 --> 00:46:58,750
Ma quali testate o quali ruote dentate.

756
00:47:00,630 --> 00:47:01,630
Oh ok.

757
00:47:02,090 --> 00:47:03,790
Bene, allora lascia che lo aggiustino loro.

758
00:47:15,230 --> 00:47:18,710
Con questa registrazione e non appena lo sarà
finito di dipingere, non lo riconoscerai

759
00:47:18,710 --> 00:47:22,490
nessuno. Non così in fretta, non lo è
afferrare. Anche se prendi con una sola barca

760
00:47:22,490 --> 00:47:24,650
la vernice che abbiamo comprato non c'è nemmeno
per un paraurti.

761
00:47:24,870 --> 00:47:28,870
Aggiungere più acqua? Quindi invece di
dipingilo, lo laveremo. due strisce

762
00:47:28,870 --> 00:47:32,870
longitudinale. Devi sfigurarlo con
due strisce longitudinali. Quanto ne sai?

763
00:47:33,410 --> 00:47:35,910
Secondo i miei calcoli qui c'è un surplus
di due milioni.

764
00:47:37,730 --> 00:47:41,410
Non è rimasto nulla. Questi soldi sono per Don
Filippo. Ti daremo una pensione di sussistenza.

765
00:47:41,570 --> 00:47:43,690
Va bene. È un gesto quello
onore.

766
00:47:45,660 --> 00:47:48,540
Pensione vitalizia per don Felipe.

767
00:47:49,120 --> 00:47:50,700
Penso che sia il minimo che possiamo fare.

768
00:47:53,980 --> 00:47:55,140
Ora viene fuori proprio bene.

769
00:47:55,500 --> 00:47:56,620
Abbiamo toccato i tre milioni.

770
00:47:56,840 --> 00:47:58,320
Tre milioni ciascuno?

771
00:47:58,540 --> 00:47:59,660
Ne hai visti tre milioni?

772
00:48:00,020 --> 00:48:01,020
Alla fata!

773
00:48:01,040 --> 00:48:04,680
Dipingiamo le strisce! Questo è sfigurato
anche se dovremo restare qui fino a quando

774
00:48:04,680 --> 00:48:05,379
tempo in banca.

775
00:48:05,380 --> 00:48:06,380
Ovviamente!

776
00:48:25,759 --> 00:48:28,740
Fatto. Mi è costato cinque dollari venire
fino a qui.

777
00:48:29,220 --> 00:48:30,560
Da cosa sei vestito?

778
00:48:31,140 --> 00:48:32,260
Di un ladro.

779
00:48:33,980 --> 00:48:36,460
Ignorante come puoi dire che non lo farai
cinema.

780
00:48:38,320 --> 00:48:41,420
Enriqueta, figlia, ti sei arrabbiata
una provocante Copriti, lo farai

781
00:48:41,420 --> 00:48:45,900
cataratta. Vediamo se riuscirà
uno per mostrare il suo fascino.

782
00:48:46,300 --> 00:48:47,300
Ovviamente.

783
00:48:47,600 --> 00:48:49,740
Devi vedere quanto è ben rifinito.
sei.

784
00:48:49,960 --> 00:48:51,780
Non me ne ero reso conto fino ad ora.

785
00:48:53,460 --> 00:48:54,460
Perverso.

786
00:48:55,680 --> 00:48:58,360
Abbastanza. Va bene che abbiamo perso
troppo lungo.

787
00:48:58,600 --> 00:49:03,600
Per provare. Vediamo i ladri
allineare. Al tuo comando, capo.

788
00:49:04,120 --> 00:49:06,720
Vediamo i calzini. Le calze? Il
calze

789
00:49:07,760 --> 00:49:10,340
Le calze. mio. Le calze, quella.

790
00:49:10,700 --> 00:49:11,960
Hai sentito le calze?

791
00:49:12,560 --> 00:49:13,560
Quali calze?

792
00:49:13,660 --> 00:49:19,800
Quelli che ti ho chiesto di comprare. Bene
Li ho dimenticati a casa mia.

793
00:49:19,820 --> 00:49:21,220
Non dimenticarli. Non è possibile
lavoro.

794
00:49:21,440 --> 00:49:23,720
Naturalmente sono negligenti. Cosa manca
di organizzazione.

795
00:49:24,260 --> 00:49:25,620
Possiamo indossare la sciarpa.

796
00:49:26,160 --> 00:49:28,140
Forza, i fazzoletti. indossateli
fazzoletti.

797
00:49:28,520 --> 00:49:29,520
Tu, le armi.

798
00:49:30,460 --> 00:49:34,240
Ce n'erano solo nove lunghi e anche
molto brutti Ma dopodomani li ha

799
00:49:34,240 --> 00:49:38,160
tu qui, anche se mio figlio nasce con
capriccio. Non può essere, Combatti. uno

800
00:49:38,160 --> 00:49:39,860
contro gli elementi. Non è possibile
vai lì

801
00:49:40,640 --> 00:49:42,220
Andiamo, capo. Calmati.

802
00:49:42,750 --> 00:49:45,490
Inoltre, se non spareremo, perché?
abbiamo bisogno di armi?

803
00:49:45,910 --> 00:49:49,290
Puntiamo il dito e basta. beh,
vieni, qualunque cosa, alla macchina.

804
00:49:50,250 --> 00:49:53,950
Sono già le tredici, giorno di.

805
00:49:55,110 --> 00:49:56,110
Pronto?

806
00:50:01,350 --> 00:50:02,430
Sono appena suonate le tre.

807
00:50:02,630 --> 00:50:03,850
Ti fermi alla porta della nave.

808
00:50:05,010 --> 00:50:06,010
Deve essere alla porta?

809
00:50:06,270 --> 00:50:08,410
Non potremo parcheggiare e c'è anche il
lampione.

810
00:50:10,050 --> 00:50:11,050
Tutti giù!

811
00:50:11,880 --> 00:50:12,880
Ma dove stai andando?

812
00:50:13,020 --> 00:50:14,560
Me li hai raccontati tutti qui sotto?

813
00:50:14,800 --> 00:50:17,180
No, devi essere in macchina alle
inattivo.

814
00:50:17,760 --> 00:50:18,760
Dai.

815
00:50:19,060 --> 00:50:20,060
Ancora.

816
00:50:20,800 --> 00:50:21,800
Tutti giù?

817
00:50:22,640 --> 00:50:27,040
Ma non ti ho detto di restare a casa
macchina, non te l'ho detto. È solo che sono molto

818
00:50:27,040 --> 00:50:28,040
nervoso

819
00:50:28,660 --> 00:50:30,380
Non può essere, non può essere.

820
00:50:30,600 --> 00:50:32,000
Qui vorrei vedere Capone.

821
00:50:32,420 --> 00:50:35,580
Non scoraggiarti, capo, sta per uscire
tutto molto buono. Non lo so, non lo so, non lo so.

822
00:50:35,680 --> 00:50:36,920
Vai, vai, vai, vai.

823
00:50:37,180 --> 00:50:39,240
Con il motore acceso? Al minimo.

824
00:50:39,900 --> 00:50:40,900
La valigia.

825
00:50:40,990 --> 00:50:42,590
Dov'è la valigia? Dov'è?

826
00:50:43,270 --> 00:50:44,930
Andiamo alle nostre posizioni sulla nave.

827
00:50:46,010 --> 00:50:48,090
La porta è qui.

828
00:50:51,430 --> 00:50:55,070
Che valigia hai portato! Il
ne ho solo uno. Cosa sta succedendo?

829
00:50:55,390 --> 00:50:56,390
Il mio contatore.

830
00:51:01,930 --> 00:51:02,930
Pam, pam!

831
00:51:03,030 --> 00:51:04,390
Senza sparare.

832
00:51:09,580 --> 00:51:10,840
La frase. Dai, la frase.

833
00:51:13,760 --> 00:51:15,840
Affronta il muro. andiamo,
veloce!

834
00:51:18,800 --> 00:51:19,800
Mani in alto!

835
00:51:22,660 --> 00:51:23,720
Che emozione!

836
00:51:24,500 --> 00:51:27,960
E tu, Martínez, adesso vieni verso il
finestra con la valigia così posso

837
00:51:27,960 --> 00:51:28,960
riempire bene di banconote.

838
00:51:29,580 --> 00:51:30,580
La zampa!

839
00:51:34,120 --> 00:51:35,120
Aspetta un attimo, capo!

840
00:51:36,160 --> 00:51:39,920
Che abbiamo dimenticato di imbavagliare
Signor Agnello. No, no, no, no, no, no.

841
00:51:39,920 --> 00:51:41,780
Quello? Ma non è necessario provarlo.

842
00:51:42,300 --> 00:51:43,340
Tutto è provato qui.

843
00:51:43,580 --> 00:51:45,880
E mettici sopra un nastro in modo che possano notarlo.
Non c'è.

844
00:51:46,400 --> 00:51:47,400
Beh, mettici sopra i capelli.

845
00:51:47,980 --> 00:51:48,738
Non c'è neanche.

846
00:51:48,740 --> 00:51:50,700
Ma non preoccuparti e lo farò molto
bene.

847
00:51:50,960 --> 00:51:52,120
E cosa mi metteranno addosso?

848
00:51:52,360 --> 00:51:54,520
Un cinema piano non appena diamo il
colpire.

849
00:51:54,920 --> 00:51:55,920
Che emozione!

850
00:51:56,060 --> 00:51:57,860
Vediamo, cloroformio per Enriqueta.

851
00:51:58,280 --> 00:52:02,260
Non l'abbiamo portato. È lo stesso, te lo concedo
io. No, devi essere nel

852
00:52:02,260 --> 00:52:07,100
porta. Che peccato. Ehi, e allora?
Cosa facciamo con Don Prudencio? Lo hai colpito

853
00:52:07,560 --> 00:52:10,600
No, le fuoriuscite devono essere evitate.
di sangue, don Prudencio. deve

854
00:52:10,600 --> 00:52:12,040
vedere tutto, sarà il nostro testimone.

855
00:52:12,900 --> 00:52:13,900
Posso tornare indietro?

856
00:52:14,200 --> 00:52:16,620
Semplicemente non vedo niente e mi annoio. Silenzio.

857
00:52:16,920 --> 00:52:18,020
Beh, penso che sia tutto.

858
00:52:18,620 --> 00:52:20,800
Tutto quello che devi fare è colpirmi in faccia.
Testa. Sì, capo.

859
00:52:21,060 --> 00:52:23,040
Ma con attenzione, delicatamente.

860
00:52:23,710 --> 00:52:27,250
E qui, sul lato sinistro. E nel
giusto, ho il lobanillo. Mi dà

861
00:52:27,250 --> 00:52:28,250
mi dispiace molto, capo.

862
00:52:28,270 --> 00:52:29,270
Avanti, dammi.

863
00:52:29,450 --> 00:52:30,470
E cosa gli regalo?

864
00:52:31,270 --> 00:52:32,470
Oh, è vero.

865
00:52:34,990 --> 00:52:35,990
Ecco, con questo.

866
00:52:38,770 --> 00:52:42,490
Non così, non così, non guardare
Prudencio.

867
00:52:43,450 --> 00:52:47,430
Deve sembrare reale. Tu io
Tu attacchi e io cado a terra.

868
00:52:47,950 --> 00:52:48,950
Ora vedrai.

869
00:52:50,270 --> 00:52:51,770
Andiamo lì.

870
00:52:52,030 --> 00:52:53,030
Prendere!

871
00:52:55,520 --> 00:52:57,400
L'ho fatto ricamare, capo!

872
00:52:58,160 --> 00:53:00,220
Che ragazzo! Come lo prova!

873
00:53:01,320 --> 00:53:02,320
Capo!

874
00:53:04,100 --> 00:53:05,100
Capo!

875
00:53:07,580 --> 00:53:08,580
Capo!

876
00:53:10,900 --> 00:53:12,140
Signor Galindo!

877
00:53:12,920 --> 00:53:14,540
Ma cosa gli hai fatto?

878
00:53:14,940 --> 00:53:16,240
Lo ha ucciso.

879
00:53:16,480 --> 00:53:17,600
Dai, non stai scherzando.

880
00:53:53,040 --> 00:53:56,100
Questo perché sono caduto dalle scale.
Cosa sta succedendo? Non si può cadere dal

881
00:53:56,100 --> 00:53:58,760
scala? Sì, signore. puoi cadere
ovunque tu voglia.

882
00:53:59,140 --> 00:54:03,260
Ma tieni presente che non sono concessi
permessi a causa di incidenti al di fuori del

883
00:54:03,260 --> 00:54:04,259
ufficio.

884
00:54:04,260 --> 00:54:05,760
Ti ho già chiesto qualche permesso?

885
00:54:06,100 --> 00:54:09,360
Sono già stanco della giornata che passa
minacciando tutti.

886
00:54:11,660 --> 00:54:15,800
Di cosa stai parlando con il regista?
dalla filiale? Fino al 13 tu

887
00:54:15,800 --> 00:54:17,080
Non è un regista di nulla.

888
00:54:17,720 --> 00:54:20,720
Darò parte alla superiorità. e di
anche tu.

889
00:54:21,180 --> 00:54:22,200
Pensi che non me ne accorga?

890
00:54:22,540 --> 00:54:26,180
Da giorni qui accadono di cose
raro Ma ti avverto che se complotti

891
00:54:26,180 --> 00:54:30,120
contro di me gli costerà caro. Lo sarò
inesorabile con i ribelli.

892
00:54:34,500 --> 00:54:41,160
Il caffè

893
00:54:41,160 --> 00:54:42,160
e aspirina.

894
00:54:42,440 --> 00:54:43,980
Come va, capo? Regolare.

895
00:54:44,600 --> 00:54:46,770
Fa male? Sì, ma lo sopporto.

896
00:54:47,570 --> 00:54:49,330
Cosa metti nel calzino? Lombi?

897
00:54:50,090 --> 00:54:51,090
Sabbia.

898
00:54:51,390 --> 00:54:53,590
Ma tu sei una bestia. che modo
scuotere!

899
00:54:54,110 --> 00:54:55,450
Mi hai detto di colpirlo forte.

900
00:54:55,650 --> 00:54:56,770
E cosa avrei fatto? Ah, carino.

901
00:54:57,150 --> 00:55:01,790
Il bonifico di 500mila è già arrivato
pesetas della sua raccomandata. e il

902
00:55:01,790 --> 00:55:04,250
di assegni. Ok, ti ​​farò sapere.
personalmente.

903
00:55:05,290 --> 00:55:07,050
È anche un tipo tosto, amico. Perché?

904
00:55:07,950 --> 00:55:09,710
Mi mostra molto.

905
00:55:09,930 --> 00:55:11,710
Puoi vederlo di più a causa del candore del nastro.

906
00:55:11,990 --> 00:55:13,490
Sei stato fortunato, eh?

907
00:55:13,770 --> 00:55:16,050
Un po' più in basso e rimane nel
sito.

908
00:55:16,350 --> 00:55:18,510
È solo che sono caduto dalle scale
casa.

909
00:55:18,750 --> 00:55:20,750
Sì, sì, passiamo di sfortuna in sfortuna.

910
00:55:21,370 --> 00:55:24,490
Prima Martínez, poi Castillo, adesso
Voi.

911
00:55:26,390 --> 00:55:28,030
Vedremo domani a chi toccherà.

912
00:55:43,440 --> 00:55:47,980
Una volta ho incontrato una ragazza molto carina,

913
00:55:48,220 --> 00:55:54,940
senza saperlo ho provato a giudicare l'amore.

914
00:55:56,700 --> 00:56:02,740
Quattro cuori erano cuciti ai suoi piedi,

915
00:56:02,740 --> 00:56:09,680
ma lei li distrusse senza pietà.

916
00:56:11,180 --> 00:56:12,640
Non ha cuore,

917
00:56:13,980 --> 00:56:16,620
Non ha cuore.

918
00:56:17,700 --> 00:56:23,720
Non ha cuore, non ha cuore.

919
00:56:24,540 --> 00:56:27,380
Non ha cuore,

920
00:56:28,380 --> 00:56:30,620
Non ha cuore.

921
00:56:32,880 --> 00:56:38,620
Perché li ha distrutti senza una festa.

922
00:56:41,230 --> 00:56:46,130
Vedrai che questa storia è molto triste
e molto stupido.

923
00:56:47,810 --> 00:56:53,010
Perché finalmente, quando ha voluto scegliere, lui
trovato.

924
00:56:54,770 --> 00:57:00,410
Quindi non c'era nessuno al suo fianco.

925
00:57:01,990 --> 00:57:07,470
E la ragazza rimase sola e triste.

926
00:57:38,410 --> 00:57:44,350
E la ragazza rimase sola e triste.

927
00:58:09,680 --> 00:58:10,680
Ciao, piccolo.

928
00:58:22,880 --> 00:58:24,140
Sei sorpreso di vedermi?

929
00:58:25,100 --> 00:58:26,660
Pensavo fossi ad Amburgo.

930
00:58:27,920 --> 00:58:29,420
Non comportarti da ingenuo.

931
00:58:30,460 --> 00:58:32,700
Sai troppo da cui dovevo andarmene
lì.

932
00:58:33,700 --> 00:58:35,900
Qualcuno ha raccontato la storia alla polizia.

933
00:58:36,720 --> 00:58:37,720
Sei sicuro?

934
00:58:40,660 --> 00:58:43,740
Completamente. E forse lo sai
Chi era la spia?

935
00:58:44,260 --> 00:58:45,600
No, non so niente.

936
00:58:46,000 --> 00:58:47,000
Bene.

937
00:58:47,440 --> 00:58:48,660
Lo troverò.

938
00:58:52,440 --> 00:58:53,440
Dov'è l'impasto?

939
00:58:53,620 --> 00:58:54,680
Non lo so. Menzogna.

940
00:58:54,920 --> 00:58:58,420
Prima ti hanno dato 600.000 pesetas e
poi altri 500. Non è vero, Tony. NO

941
00:58:58,420 --> 00:58:59,420
Non ho ricevuto nulla.

942
00:59:00,260 --> 00:59:02,300
Non farmi arrabbiare, bella.

943
00:59:04,640 --> 00:59:05,640
Dai.

944
00:59:06,960 --> 00:59:07,960
Fastidioso?

945
00:59:09,770 --> 00:59:11,590
Ciao tesoro. Ti stavo aspettando.

946
00:59:11,950 --> 00:59:13,750
No, no, sei confuso. Io sono il
cassiere di banca

947
00:59:16,410 --> 00:59:17,930
Ehi, ehi.

948
00:59:18,770 --> 00:59:19,770
Che cos'è?

949
00:59:19,910 --> 00:59:20,910
Il mio ragazzo.

950
00:59:25,130 --> 00:59:26,130
Ehi, carino.

951
00:59:26,630 --> 00:59:29,470
Nemmeno un quinto, eh? Ehi, giovanotto.
Stai zitto.

952
00:59:30,450 --> 00:59:31,870
Mi serve il materiale stasera.

953
00:59:34,510 --> 00:59:37,470
Altrimenti... Lasciami, Tony. Andare via.

954
00:59:37,850 --> 00:59:39,590
Non io per la signora. Per favore, fallo
marzo.

955
00:59:40,110 --> 00:59:41,150
Questa stessa notte.

956
00:59:45,910 --> 00:59:46,910
Non dimenticarlo.

957
00:59:52,330 --> 00:59:55,970
Batterai le donne, codardo.
Perché non mi colpisci? Ha detto?

958
00:59:56,550 --> 00:59:57,550
No, niente.

959
00:59:57,610 --> 00:59:58,610
Ti diverti.

960
01:00:02,870 --> 01:00:05,870
Perché siamo avanti. Se non lo do
una lezione che... Stai attento.

961
01:00:06,090 --> 01:00:07,210
Potrebbe essere in ascolto.

962
01:00:09,770 --> 01:00:14,390
Il bonifico è arrivato. Ah, a quello
stava arrivando. Per portarti l'avviso e il libretto degli assegni

963
01:00:14,390 --> 01:00:15,850
del Che. Vado a vestirmi. Sedere.

964
01:00:16,130 --> 01:00:17,130
Grazie.

965
01:00:25,050 --> 01:00:26,130
Grazie a Dio sei venuto.

966
01:00:26,770 --> 01:00:30,690
Una donna indifesa ha sempre bisogno di a
un uomo leale al tuo fianco.

967
01:00:30,990 --> 01:00:31,990
Sì, signora.

968
01:00:35,510 --> 01:00:38,470
E un uomo ha sempre bisogno di una donna.

969
01:00:39,230 --> 01:00:40,990
Ti dà fastidio che mi rivolga a te? No, signora.

970
01:00:46,890 --> 01:00:48,270
Hai qualcosa da fare stasera?

971
01:00:49,710 --> 01:00:50,710
Potremmo cenare insieme?

972
01:00:51,350 --> 01:00:52,328
Sì, signora.

973
01:00:52,330 --> 01:00:55,070
Ceniamo e facciamo spuntini e poi ceniamo di nuovo.
e qualunque cosa tu voglia.

974
01:01:02,310 --> 01:01:05,610
Per te. No, no. Per te. Per entrambi.

975
01:01:05,870 --> 01:01:06,930
Per entrambi.

976
01:01:16,240 --> 01:01:17,820
Tutti e tre. Non viene più.

977
01:01:18,080 --> 01:01:19,140
Deve essergli successo qualcosa.

978
01:01:20,400 --> 01:01:21,580
E cosa faremo adesso?

979
01:01:22,360 --> 01:01:23,360
Andiamo.

980
01:01:23,680 --> 01:01:24,820
E che dire della rapina?

981
01:01:25,080 --> 01:01:29,600
Sarebbe meglio dimenticarlo. Di
Quello? Sì, l'abbiamo provato molto bene.

982
01:01:30,240 --> 01:01:33,800
Senza Galindo non possiamo fare nulla.
Chiaro. Di cosa faremo a meno?

983
01:01:33,800 --> 01:01:34,800
cervello?

984
01:01:35,720 --> 01:01:40,080
E avevo già scelto la mia Studebaker.
E io a volo d'uccello, un principe di

985
01:01:40,080 --> 01:01:43,600
galles e un bellissimo malengo. E io
Avrò voglia di mangiare

986
01:01:43,600 --> 01:01:45,320
caviale Oh, e il passeggino per il bambino!

987
01:01:45,600 --> 01:01:46,600
Beh, sono felice, Ala.

988
01:01:47,160 --> 01:01:50,040
Torniamo a casa felici, senza
rimorsi di coscienza.

989
01:01:50,620 --> 01:01:55,180
Oh no! Con il signor Garindo, senza di lui
Signor Garindo, sono io a fare la rapina. E tu?

990
01:01:55,180 --> 01:01:56,180
che tutto questo è vero?

991
01:01:56,500 --> 01:01:57,500
Il fatto che?

992
01:01:58,060 --> 01:02:01,840
Tutto. La tua casa, lo champagne, te.

993
01:02:03,800 --> 01:02:04,800
E' vero, sì.

994
01:02:06,090 --> 01:02:11,150
Beh, non mi crede. Mi sembra di sì
sognando e che mi sveglierò nel

995
01:02:11,150 --> 01:02:12,730
banca alla ricerca di nove centesimi.

996
01:02:14,430 --> 01:02:15,430
Sono qui.

997
01:02:16,210 --> 01:02:17,210
Con te.

998
01:02:30,970 --> 01:02:32,610
Il tuo libretto degli assegni.

999
01:02:33,790 --> 01:02:35,570
Devi promettermi una cosa.

1000
01:02:35,820 --> 01:02:37,000
Tutto, ti prometto tutto.

1001
01:02:37,700 --> 01:02:41,980
Se quell'uomo chiede se in banca
Ho un conto corrente, diglielo tu

1002
01:02:41,980 --> 01:02:44,880
no. Cosa significa per te quell'uomo?

1003
01:02:45,600 --> 01:02:48,200
È una storia molto lunga. dimmi
subito

1004
01:02:48,520 --> 01:02:51,920
È mio fratello, un bastardo. Vuole portarmi via
i soldi che guadagno.

1005
01:02:52,500 --> 01:02:55,040
Mi ritrovo solo, indifeso.

1006
01:02:55,360 --> 01:02:59,940
Non mi capisci. eccomi qui
difendere... Ops, gli occhiali!

1007
01:03:02,660 --> 01:03:03,660
Che male!

1008
01:03:04,010 --> 01:03:06,570
Sei molto bravo. È un peccato che dobbiamo farlo
separarci.

1009
01:03:06,810 --> 01:03:08,610
Ci lasciamo ora che stiamo iniziando?

1010
01:03:08,970 --> 01:03:09,970
Non c'è modo.

1011
01:03:10,030 --> 01:03:12,130
Devo andare prima che prenda
i miei soldi

1012
01:03:12,910 --> 01:03:17,910
Sì. Andremo insieme, lontano da
qui, dove nessuno ci conosce.

1013
01:03:18,230 --> 01:03:24,310
In Giamaica, ad Haiti, a Port-au-Prince,
catturato dalla brezza tropicale, e

1014
01:03:24,310 --> 01:03:27,690
Ci sposeremo, vero? È vero che noi
ci sposeremo? Non è possibile.

1015
01:03:28,790 --> 01:03:30,950
Tra pochi giorni sarò ricco.

1016
01:03:31,870 --> 01:03:32,870
Sei ricco?

1017
01:03:32,930 --> 01:03:33,879
Sì, sì.

1018
01:03:33,880 --> 01:03:35,280
Venti milioni di lunghezza.

1019
01:03:35,500 --> 01:03:37,600
Beh, per distribuire, ovviamente.

1020
01:03:37,940 --> 01:03:39,040
Ma cosa stai dicendo?

1021
01:03:41,260 --> 01:03:43,180
Non posso dirti niente.

1022
01:03:43,760 --> 01:03:46,020
È un affare pazzesco.

1023
01:03:48,720 --> 01:03:50,000
Si sente di sfuggita.

1024
01:03:54,300 --> 01:03:55,300
Era lui?

1025
01:03:59,960 --> 01:04:00,960
Tranquillo!

1026
01:04:07,850 --> 01:04:10,030
Guarda, sarà meno sospetto.

1027
01:04:17,270 --> 01:04:20,370
Oh, signor Benítez, ha un
stagione molto appiccicosa!

1028
01:04:21,350 --> 01:04:23,470
Oh, mi sembri un mascalzone!

1029
01:04:23,850 --> 01:04:26,750
Tesoro, mi piaci così, mio ​​ladro.

1030
01:04:33,090 --> 01:04:34,090
Oh, madre!

1031
01:04:34,390 --> 01:04:35,410
Chi ha spento la luce?

1032
01:04:35,690 --> 01:04:38,890
Wow, le piste si sono già sciolte.
Signor Benítez, la scuoto.

1033
01:04:39,370 --> 01:04:40,370
OH!

1034
01:04:45,950 --> 01:04:48,030
Un autobus frena. C'è qualcosa che non va?

1035
01:04:48,390 --> 01:04:49,308
Niente, niente.

1036
01:04:49,310 --> 01:04:50,390
Sei molto proprietario.

1037
01:04:55,250 --> 01:04:56,250
Cosa sai di Galindo?

1038
01:04:56,510 --> 01:04:57,810
Non ha dormito a casa.

1039
01:04:58,410 --> 01:05:02,790
Cattivo. Ovviamente male. Si saranno fermati
e lui canterà e ci metteranno nei guai. Stai zitto!

1040
01:05:05,900 --> 01:05:10,020
Non preoccuparti, se dimentichi qualcosa lo saprai.
Lo manderemo a casa. Dimenticherò qualcosa

1041
01:05:10,160 --> 01:05:11,160
certo.

1042
01:05:11,700 --> 01:05:13,720
Sono passati molti anni qui.

1043
01:05:14,300 --> 01:05:17,160
Era già come casa mia.

1044
01:05:19,160 --> 01:05:22,340
Insomma, tutto finisce.

1045
01:05:23,420 --> 01:05:27,420
Tutto finisce. Al contrario, adesso
goditi la vita... Sì, certo.

1046
01:05:30,640 --> 01:05:32,520
Ti lascio i fiori. Le chiavi.

1047
01:05:32,940 --> 01:05:34,740
Oh sì, le chiavi, ovviamente.

1048
01:05:35,850 --> 01:05:37,210
E l'inventario?

1049
01:05:37,710 --> 01:05:40,230
Molto bene, molto bene. Lo controllerò
correttamente.

1050
01:05:55,930 --> 01:05:58,990
Enriqueta, mi mancherai moltissimo,
eh?

1051
01:05:59,630 --> 01:06:03,930
Forza, dobbiamo essere forti. È solo che non lo faccio
posso rimediare.

1052
01:06:04,130 --> 01:06:05,290
Mi rende molto triste.

1053
01:06:05,770 --> 01:06:07,650
Sei stato come un padre per me.

1054
01:06:14,210 --> 01:06:15,210
Agnello.

1055
01:06:15,850 --> 01:06:17,830
Come un padre per tutti, Don Felipe.

1056
01:06:18,090 --> 01:06:19,090
Bene.

1057
01:06:20,410 --> 01:06:21,550
I miei figli.

1058
01:06:22,470 --> 01:06:24,410
Benitez. Non lo dimenticheremo mai.

1059
01:06:25,210 --> 01:06:27,710
Castello. Andremo a trovarlo a casa sua.

1060
01:06:29,710 --> 01:06:30,710
Ciao, carino.

1061
01:06:30,910 --> 01:06:31,910
Non è venuto.

1062
01:06:32,890 --> 01:06:34,450
Digli addio quando arriva.

1063
01:06:39,310 --> 01:06:44,390
Signor Direttore, anche se se ne va,
Continuerò a studiare il tuo concierge. Ho

1064
01:06:44,390 --> 01:06:47,810
comprato questo, dai miei risparmi. Lo è
pungiglione selezionato, senza paletti.

1065
01:06:48,210 --> 01:06:50,230
In modo che la macchina non si blocchi.

1066
01:06:54,090 --> 01:06:55,090
Ciao a tutti.

1067
01:07:10,240 --> 01:07:12,640
Bene, basta con il sentimentalismo.
Per lavorare.

1068
01:07:14,100 --> 01:07:17,100
A quanto pare, il signor Galindo sì
Pensavo che oggi fosse una vacanza.

1069
01:07:18,220 --> 01:07:21,640
Che ne approfitti, lo è già stato
finito. Non sa chi sono.

1070
01:07:24,860 --> 01:07:25,940
Ciao a tutti!

1071
01:07:29,160 --> 01:07:33,110
Ho fatto una passeggiata. Stanno già cominciando a farlo
fioriscono alberi e uccelli

1072
01:07:33,110 --> 01:07:36,550
Cinguettano nei loro nidi. Lo sarò anche io
uccello e io voleremo.

1073
01:07:36,810 --> 01:07:39,970
Ascolta, Galindo. Ma questo è felice
Wow, Don Prudencio, la notizia è arrivata.

1074
01:07:39,970 --> 01:07:41,410
primavera. Fai un respiro profondo!

1075
01:07:41,650 --> 01:07:42,650
Che beffa è questa!

1076
01:07:43,490 --> 01:07:46,310
Stai parlando con il direttore di
il ramo.

1077
01:07:46,630 --> 01:07:47,630
Già?

1078
01:07:48,210 --> 01:07:50,530
Naturalmente. Pensavi che non l'avrei fatto
Questo momento non arriverà mai, vero?

1079
01:07:50,850 --> 01:07:52,590
Ebbene è già arrivato. Molto bene.

1080
01:07:52,930 --> 01:07:58,390
Sì, signore. Gli uccelli non cinguettano più, né
Nessuno vola e niente fiorisce.

1081
01:07:59,650 --> 01:08:03,030
Mi metto subito al lavoro, signore.
direttore di filiale.

1082
01:08:12,650 --> 01:08:14,490
Ehi, dov'eri ieri sera?

1083
01:08:15,250 --> 01:08:16,250
Dove?

1084
01:08:17,010 --> 01:08:19,910
Meditando. Meditando molto. Preparandolo
tutto.

1085
01:08:21,649 --> 01:08:26,370
Stasera incontro di nuovo con carattere
urgentemente. Devi finalizzare tutto il

1086
01:08:26,370 --> 01:08:27,370
dettagli.

1087
01:08:30,650 --> 01:08:31,650
Punto A.

1088
01:08:32,970 --> 01:08:38,970
Trasformatore. Da qui il
auto a 3 a 12 minuti a

1089
01:08:38,970 --> 01:08:42,130
3 meno 9 minuti per raggiungere il punto B.

1090
01:08:43,090 --> 01:08:47,770
Supermercato. Ritorno in piazza. ma
Il supermercato non c'è. No

1091
01:08:47,770 --> 01:08:48,770
interrompi

1092
01:08:49,689 --> 01:08:50,669
Punto B.

1093
01:08:50,670 --> 01:08:54,350
Supermercato. Ehi, sì, il supermercato
È lì che c'è la banca. Quello, quello.

1094
01:08:54,350 --> 01:08:56,310
la banca è il punto
arrivare.

1095
01:08:56,590 --> 01:08:58,970
Ehi, capo, stai zitto. Vediamo se noi
capiamo.

1096
01:09:00,240 --> 01:09:01,240
Punto A.

1097
01:09:02,080 --> 01:09:07,200
Trasformatore. Da qui il
auto a 3 a 12 minuti a

1098
01:09:07,200 --> 01:09:11,020
meno 9... Sì, ma penso che sia da qualche parte nei dintorni
dove usciamo è per l'autostrada

1099
01:09:11,020 --> 01:09:14,399
Mescola. Ma se... vuoi
restare fermo? Se so quello che dico.

1100
01:09:14,399 --> 01:09:15,660
piano realizzato su scala rigorosa.

1101
01:09:17,899 --> 01:09:18,899
Punto B.

1102
01:09:19,500 --> 01:09:21,500
Supermercato. Ritorno in piazza.

1103
01:09:21,779 --> 01:09:25,979
Uscire dal punto... No, non può essere.
Aspettare. Prova adesso, capo.

1104
01:09:26,319 --> 01:09:27,319
Vediamo.

1105
01:09:29,580 --> 01:09:31,359
Certo, perché l'hai messo sul?
battuta d'arresto?

1106
01:09:32,020 --> 01:09:33,700
Complici solo le cose.

1107
01:09:33,920 --> 01:09:37,800
Bene, quello che voglio sapere è quando
Abbiamo diviso i soldi.

1108
01:09:38,100 --> 01:09:41,600
Distribuiremo i soldi più tardi,
quando tutto è stato dimenticato.

1109
01:09:41,840 --> 01:09:43,120
E se non si dimentica?

1110
01:09:43,899 --> 01:09:49,040
Devi essere cauto. nessuno dovrebbe saperlo
che siamo ricchi. Terrò i soldi

1111
01:09:49,040 --> 01:09:50,359
me in un posto sicuro.

1112
01:09:50,760 --> 01:09:53,880
Io dico, non sarebbe meglio aprire un
conto corrente in banca?

1113
01:09:54,670 --> 01:09:58,770
Ma cosa vuoi? Che ci hanno messo dentro
tutti in galera? La fretta è cosa

1114
01:09:58,770 --> 01:10:01,550
perde l'ambizioso. E dovremo farlo
continuare a lavorare.

1115
01:10:02,170 --> 01:10:04,510
Naturalmente. È per questo che abbiamo effettuato la rapina?

1116
01:10:04,730 --> 01:10:06,150
Le rapine perfette sono così.

1117
01:10:06,690 --> 01:10:08,530
Ecco perché non vengono mai scoperti.

1118
01:10:08,830 --> 01:10:12,430
Lascia il capo che sa molto. Mi dai?
l'autobus? Vuoi stare fermo?

1119
01:10:12,930 --> 01:10:16,330
Quello che pensavo è che anche noi possiamo farlo
prendi tutti i soldi che ci sono

1120
01:10:16,330 --> 01:10:20,070
scatola. Quindi avremo per primo
spese. Molto bene. È fantastico.

1121
01:10:21,250 --> 01:10:22,250
Vediamo.

1122
01:10:22,490 --> 01:10:26,170
Ricordi tutto? Sì, capo. io a
alle due meno un quarto fingo l'attacco e

1123
01:10:26,170 --> 01:10:27,170
mi sento male

1124
01:10:27,250 --> 01:10:28,228
Questo è.

1125
01:10:28,230 --> 01:10:30,690
E voi due li portate all'ospedale.

1126
01:10:31,310 --> 01:10:33,530
E io resto? No, no.

1127
01:10:34,330 --> 01:10:37,970
Andate tutti e tre al punto A, trasformatore.

1128
01:10:38,730 --> 01:10:45,450
Esci lungo H Street fino a raggiungere il
punto F prima della chiusura del semaforo.

1129
01:10:45,450 --> 01:10:49,290
E quando raggiungi il punto G, torna indietro
nascondere

1130
01:10:50,350 --> 01:10:55,110
E alle 13, matematicamente,
arrivi in banca.

1131
01:10:56,290 --> 01:10:57,290
È chiaro?

1132
01:10:57,830 --> 01:10:59,510
Bene, fallo, fallo lì.

1133
01:11:05,990 --> 01:11:07,810
Mi sembra che impieghino troppo tempo.

1134
01:11:10,590 --> 01:11:15,690
Sono già lì.

1135
01:11:17,630 --> 01:11:20,380
Guarda, sembra che l'abbiano preso. molto
meglio.

1136
01:11:23,780 --> 01:11:24,820
La panola!

1137
01:11:25,680 --> 01:11:26,940
Stai attento con la panola!

1138
01:11:27,700 --> 01:11:28,840
Che calamità!

1139
01:11:29,520 --> 01:11:31,420
Come stai?

1140
01:11:31,720 --> 01:11:35,960
Fatale. Venti minuti di ritardo. e
meno male che siamo arrivati, perché a

1141
01:11:35,960 --> 01:11:39,160
attraverso il punto C, entra la strada J
funziona. Elimina J Street.

1142
01:11:40,200 --> 01:11:41,960
Verrai lungo K Street? E qual è il
Via K?

1143
01:11:42,220 --> 01:11:43,220
Quello della farmacia.

1144
01:11:43,660 --> 01:11:45,280
È un indirizzo proibito. Chiaro.

1145
01:11:46,260 --> 01:11:47,460
Tutto è problemi.

1146
01:11:48,470 --> 01:11:49,710
Dovrai utilizzare L Street.

1147
01:11:49,950 --> 01:11:54,190
Non c'è via d'uscita. E perché, invece di
girarci così tanto che non arriviamo

1148
01:11:54,190 --> 01:11:57,630
lungo la via centrale, giusto? Quello, per
la centrale Attraverso la centrale in modo che tu

1149
01:11:57,630 --> 01:11:58,630
vedere tutti.

1150
01:11:59,150 --> 01:12:01,310
Né M, né N.

1151
01:12:01,690 --> 01:12:05,510
Lavoro. Grazie, PQR. Capo, mi sembra di sì
Sta finendo il suo alfabeto.

1152
01:12:05,730 --> 01:12:06,730
Questo è tutto.

1153
01:12:07,350 --> 01:12:08,390
Verrai lungo S Street.

1154
01:12:09,290 --> 01:12:10,510
E qual è S Street?

1155
01:12:10,750 --> 01:12:13,910
Cosa sarà? Cosa sarà? Il
centrale, il centrale, che ne ha uno

1156
01:12:13,910 --> 01:12:14,910
spiegare tutto.

1157
01:12:16,310 --> 01:12:17,148
Qualche domanda?

1158
01:12:17,150 --> 01:12:18,150
Nessuno, capo.

1159
01:12:18,240 --> 01:12:19,540
Tutto è pronto. Sì, capo.

1160
01:12:30,120 --> 01:12:31,780
Ma ehi, quando mi verrà pagato l'assegno?

1161
01:12:32,120 --> 01:12:33,360
Stanno controllando la firma.

1162
01:12:33,780 --> 01:12:34,980
Una tragedia.

1163
01:12:35,520 --> 01:12:39,040
Dobbiamo restituire la rapina. mia moglie
è in travaglio. Ma cosa hai creduto?

1164
01:12:39,060 --> 01:12:41,080
Una rapina è una cosa molto seria. E
avere un figlio cosa?

1165
01:12:41,450 --> 01:12:44,490
Non puoi avere un figlio in queste condizioni
momenti. È scandaloso. Non lo sarai?

1166
01:12:44,490 --> 01:12:48,210
sbagliato? Se non sono io, è mia moglie.
Non la conosci. Quando arriva

1167
01:12:48,210 --> 01:12:51,490
parto, non c'è nessuno che possa fermarlo. Beh, ci sarà
che fermarlo in guerra come in

1168
01:12:51,490 --> 01:12:53,090
guerra. Buongiorno, signor Galindo.

1169
01:12:53,830 --> 01:12:55,650
Buongiorno, signora Vicenta.

1170
01:12:56,750 --> 01:12:58,990
Che gioia vederti qui.

1171
01:12:59,530 --> 01:13:00,509
Cosa, cosa?

1172
01:13:00,510 --> 01:13:01,930
Quanto guadagniamo oggi, eh?

1173
01:13:02,270 --> 01:13:05,650
Oggi vengo a riscuotere... A riscuotere?

1174
01:13:06,210 --> 01:13:07,210
Quattrocentomila.

1175
01:13:07,950 --> 01:13:10,770
COME? Alla fine ho deciso di acquistare
il fischio

1176
01:13:14,230 --> 01:13:17,290
Un piano, un piano. Questo è quello che spendono
tu i soldi.

1177
01:13:17,510 --> 01:13:21,510
Qualche mattone, poco
cemento e tre tramezzi. e un mutuo

1178
01:13:21,510 --> 01:13:23,510
dura 20 anni. Dispone di una terrazza.

1179
01:13:23,790 --> 01:13:28,250
Nella latteria vivevi molto lussuosamente
bene. È un capriccio, signor Galindo. Lo faccio

1180
01:13:28,250 --> 01:13:28,989
lo compro?

1181
01:13:28,990 --> 01:13:31,010
Inoltre, tale firma non è conforme. cosa
uomo?

1182
01:13:31,270 --> 01:13:36,030
Scherza sempre. No, no, no. Il t
Ha una coda diversa, vero? Sì, io

1183
01:13:36,030 --> 01:13:36,889
Firmo così.

1184
01:13:36,890 --> 01:13:39,450
La firma che abbiamo registrato ha un
coda diversa.

1185
01:13:39,790 --> 01:13:42,730
Ma quale coda o quale cornamusa? Voglio
prendi i miei soldi

1186
01:13:42,970 --> 01:13:44,510
E qual è la responsabilità della banca?

1187
01:13:44,770 --> 01:13:47,850
Siamo depositari della fiducia di
i nostri clienti. Chi me lo dice

1188
01:13:47,850 --> 01:13:49,430
hai firmato questo assegno? Io.

1189
01:13:49,930 --> 01:13:50,769
E tu chi sei?

1190
01:13:50,770 --> 01:13:53,070
Ma sono io, signor Galindo. No, no,
no.

1191
01:13:53,390 --> 01:13:57,890
Vai a casa, fai un altro controllo e
quando metti la coda nel tè

1192
01:13:57,890 --> 01:13:59,610
opportunamente, ritorna. Ci riuscirò
tempo?

1193
01:13:59,850 --> 01:14:04,910
Verrà. Oppure domani o dopodomani oppure alle
il mese prossimo Ci sono molti piani

1194
01:14:10,110 --> 01:14:12,130
Fantastico, ragazzo. Così ti difendi
i nostri soldi.

1195
01:14:24,130 --> 01:14:25,350
No, non posso andare adesso.

1196
01:14:26,090 --> 01:14:27,090
Che provi dolore.

1197
01:14:27,910 --> 01:14:29,510
Resisti, in guerra come in guerra.

1198
01:14:30,450 --> 01:14:32,410
Aspetta un po', fino alle tre e mezza
almeno.

1199
01:14:34,090 --> 01:14:36,170
Martinez. SÌ. Al tuo comando, Don Pruden.

1200
01:14:36,390 --> 01:14:37,369
Signor Direttore.

1201
01:14:37,370 --> 01:14:40,650
Di' al signor Benítez di salire. Sì,
Signore. E vediamo se riparano quei campanelli.

1202
01:14:41,210 --> 01:14:41,969
Domani, domani.

1203
01:14:41,970 --> 01:14:43,050
Che giornata abbiamo oggi.

1204
01:14:44,250 --> 01:14:45,370
Un reddito, per favore.

1205
01:14:46,570 --> 01:14:47,568
Reddito o passi.

1206
01:14:47,570 --> 01:14:48,570
Reddito. Oh ok.

1207
01:14:49,110 --> 01:14:51,290
Vieni, più tardi a quella finestra, eh?
Grazie.

1208
01:14:51,510 --> 01:14:54,630
Ehi, signore. Quando mi paghi l'assegno?
Sono qui da due ore ormai. Questo è un

1209
01:14:54,630 --> 01:14:58,310
abuso. Dobbiamo aspettare, lo sono
controllando le firme. Siamo pochi

1210
01:14:58,370 --> 01:14:59,370
Bene, vediamo se si sbrigano.

1211
01:15:00,850 --> 01:15:01,850
Il 63.

1212
01:15:02,210 --> 01:15:03,710
Wow. Per fortuna.

1213
01:15:04,350 --> 01:15:07,110
90.000, giusto? Non c'è fondo, signore.

1214
01:15:07,490 --> 01:15:10,590
Non c'è sfondo. Nessuno. E per questo
Sei qui da due ore?

1215
01:15:11,010 --> 01:15:12,010
Reclamo alla sede.

1216
01:15:12,110 --> 01:15:13,450
Naturalmente presenterò reclamo alla sede.

1217
01:15:14,510 --> 01:15:16,990
Sai quanti progressi hai?
conto del tuo stipendio?

1218
01:15:17,230 --> 01:15:18,230
Moltissimi.

1219
01:15:18,250 --> 01:15:20,750
Questo è un furto. Lo capisci?

1220
01:15:21,050 --> 01:15:24,790
E finché sarò qui, la banca non lo farà
non ruba nemmeno un centesimo a nessuno.

1221
01:15:26,110 --> 01:15:27,110
Sai cosa farò?

1222
01:15:27,430 --> 01:15:28,249
No, signore.

1223
01:15:28,250 --> 01:15:32,550
Fino a quando non avrai saldato il debito
i loro interessi corrispondenti continueranno

1224
01:15:32,550 --> 01:15:34,130
stai lavorando senza paga.

1225
01:15:34,410 --> 01:15:36,070
Ah beh, se non c'è altro oltre a questo.

1226
01:15:36,490 --> 01:15:37,490
Non c'è altro.

1227
01:15:37,770 --> 01:15:41,150
Ti forniremo un'assicurazione sulla vita a favore di
banca nel caso tu muoia prima

1228
01:15:41,150 --> 01:15:42,330
ammortamento definitivo.

1229
01:15:43,180 --> 01:15:44,880
Quale sarà la più probabile.

1230
01:15:45,760 --> 01:15:46,760
Il 64.

1231
01:15:49,120 --> 01:15:50,520
La campana. Quale suoneria?

1232
01:15:50,780 --> 01:15:54,120
Ah, non sai che devi mettere a
campanello? Non l'ho mai messo. Naturalmente, e

1233
01:15:54,120 --> 01:15:55,780
Poi arrivano gli ispettori e cosa?
Beh, ditelo.

1234
01:15:56,240 --> 01:15:59,820
E dove trovo una campana adesso?
Nella tabaccheria. Via! Via! Via.

1235
01:16:00,320 --> 01:16:01,320
Il 65.

1236
01:16:02,260 --> 01:16:03,260
Donna vivente.

1237
01:16:03,340 --> 01:16:05,300
Buongiorno. Che casino è
te oggi.

1238
01:16:06,420 --> 01:16:07,420
Voglio una sigaretta.

1239
01:16:07,690 --> 01:16:10,410
Tutti per ottenere soldi, tutti
mondo per ottenere soldi e spenderli

1240
01:16:10,410 --> 01:16:13,570
stupidamente quello che devi
non resta che entrare. Dobbiamo incoraggiare

1241
01:16:13,570 --> 01:16:17,270
risparmio. Risparmio, sicurezza nella vecchiaia.
Sì, signore. 120 peseta.

1242
01:16:19,170 --> 01:16:20,170
Grazie mille.

1243
01:16:23,850 --> 01:16:24,890
Buongiorno, signorina.

1244
01:16:25,130 --> 01:16:26,130
Buongiorno.

1245
01:16:54,930 --> 01:16:55,929
Ciao, Bermejillo.

1246
01:16:55,930 --> 01:16:58,210
Martínez, dillo a don Prudencio, presto.

1247
01:16:59,470 --> 01:17:01,190
Venti milioni, giusto? sì,
precisamente.

1248
01:17:06,630 --> 01:17:08,270
Don Prudencio, i soldi sono arrivati.

1249
01:17:10,810 --> 01:17:14,130
Lo sai che venti milioni sono tanti
sopportabile? Con due borse si risolve

1250
01:17:14,130 --> 01:17:15,130
uno.

1251
01:17:24,289 --> 01:17:27,950
Osgura, questa cosa di diventare milionario lo è
un'emozione.

1252
01:17:32,250 --> 01:17:34,030
Bene, inizia tutto questo.

1253
01:17:35,450 --> 01:17:36,850
Vedremo come andrà a finire.

1254
01:17:37,950 --> 01:17:38,510
Don

1255
01:17:38,510 --> 01:17:45,530
Prudenzio,

1256
01:17:45,590 --> 01:17:47,570
Hai qui, qui e qui ed entrambi.

1257
01:17:54,700 --> 01:17:56,060
L'attacco! Ha avuto l'attacco!

1258
01:17:56,320 --> 01:17:59,560
Quale attacco? Il tuo? Appendicite?
Ma non gli hanno rimosso l'appendice. Lo farai

1259
01:17:59,560 --> 01:18:01,720
si sarà riprodotto! I cappotti! Al
ospedale!

1260
01:18:02,000 --> 01:18:03,000
Dobbiamo portarlo all'ospedale!

1261
01:18:03,220 --> 01:18:04,159
Questo è tutto, all'ospedale!

1262
01:18:04,160 --> 01:18:07,760
Se devono operarlo, lo facciano operare. ma
ragazzi, tornate, tornate subito.

1263
01:18:07,840 --> 01:18:09,820
Lasciami andare a se stessi! Non lo so! Cosa
non si sa mai! A che ora?

1264
01:18:11,740 --> 01:18:15,980
Questo alla scatola. Come effettuare il pagamento? Vuole
salvarlo? Senza nemmeno dirlo. Lo è

1265
01:18:15,980 --> 01:18:17,700
una responsabilità per lei, signore
direttore.

1266
01:18:17,920 --> 01:18:18,920
E se manca qualcosa.

1267
01:18:19,120 --> 01:18:21,660
Bene, racconta, racconta. Contiamo,
contiamo

1268
01:18:22,580 --> 01:18:25,280
Svegliati, Martínez, svegliati! già quello
è successo tutto!

1269
01:18:25,540 --> 01:18:26,820
È stato un maschio o una femmina?

1270
01:18:28,460 --> 01:18:29,620
Dove sono i 20 milioni?

1271
01:18:29,840 --> 01:18:30,900
La scorciatoia ha funzionato bene?

1272
01:18:31,320 --> 01:18:32,520
Corri, Castello, corri!

1273
01:18:35,140 --> 01:18:37,720
10.370.000.

1274
01:18:40,020 --> 01:18:43,100
Ottengo 9.540.000.

1275
01:18:44,320 --> 01:18:45,320
Non è possibile.

1276
01:18:45,480 --> 01:18:46,459
Mancano i soldi.

1277
01:18:46,460 --> 01:18:48,280
Questo è quello che dico. Dobbiamo raccontarlo ancora.

1278
01:18:55,780 --> 01:18:59,680
Cinque, dieci, quindici, venti,
venticinque, trenta, trentacinque,

1279
01:18:59,680 --> 01:19:04,060
quarantacinque, cinquanta, cinquantacinque
cinque. Un momento, un momento. a me piace così

1280
01:19:04,060 --> 01:19:05,440
Non posso seguirti velocemente.

1281
01:19:05,740 --> 01:19:06,740
Cavolo, dobbiamo ricominciare da capo.

1282
01:19:06,840 --> 01:19:11,320
Ricominciamo. Vediamo.

1283
01:19:12,120 --> 01:19:13,120
Mille.

1284
01:19:15,940 --> 01:19:17,280
Cinquecento. Duemila.

1285
01:19:17,620 --> 01:19:19,200
Cinquecento. Tremila.

1286
01:19:19,440 --> 01:19:22,040
Cinquecento. Quattromila? Cinquecento?
Cinquemila?

1287
01:19:22,260 --> 01:19:23,780
Cinquecento? Buongiorno!

1288
01:19:24,480 --> 01:19:25,680
Cinquecento? Cinquemila!

1289
01:19:27,260 --> 01:19:28,500
Buongiorno, don Filippo!

1290
01:19:29,000 --> 01:19:31,140
Figlia, ma cos'è questo?

1291
01:19:31,500 --> 01:19:32,500
Venti milioni!

1292
01:19:33,640 --> 01:19:35,160
È così bello lavorare.

1293
01:19:35,400 --> 01:19:37,840
Come ha prosperato la banca da quando non l'ho fatto io?
ci sono dentro?

1294
01:19:38,460 --> 01:19:44,000
Galindo! Figliolo, sono felice di vederti. L'altro
giorno non ho potuto dirle addio, signore

1295
01:19:44,000 --> 01:19:45,000
direttore. EHI?

1296
01:19:45,740 --> 01:19:49,220
Ex direttore. Buongiorno, don Filippo.
Cosa ti porta qui? Il calendario.

1297
01:19:49,220 --> 01:19:52,060
Ho lasciato il calendario. Ho dentro
così tante note. Deve essere

1298
01:19:52,060 --> 01:19:55,340
proprio oggi. Vedi, siamo molto
occupato. Non importa, aspetto.

1299
01:19:55,660 --> 01:19:59,140
Non ho freddo. Certo, ora non ce l'ho
niente da fare. Ok, andiamo da me

1300
01:19:59,140 --> 01:20:01,500
ufficio e prendi il calendario e cosa
sia, ma veloce.

1301
01:20:02,360 --> 01:20:05,000
E continui a contare senza sconti.

1302
01:20:12,860 --> 01:20:16,040
Rimangono, siamo perduti. Devono già esserlo
all'arrivo.

1303
01:20:19,140 --> 01:20:19,720
Fieno

1304
01:20:19,720 --> 01:20:34,100
Che cosa

1305
01:20:34,100 --> 01:20:36,000
sincronizzare gli orologi. a che ora
hai?

1306
01:20:36,820 --> 01:20:41,100
Le due e mezza. Dieci alle tre.
Due e venti. Siamo già partiti male.

1307
01:20:41,140 --> 01:20:42,140
Uomo.

1308
01:20:46,100 --> 01:20:47,480
Fammi un favore, hai tempo?

1309
01:20:47,700 --> 01:20:49,100
Le tre meno un quarto.

1310
01:20:49,620 --> 01:20:50,620
Grazie mille.

1311
01:20:55,120 --> 01:21:00,040
Le tre meno un quarto.

1312
01:21:05,500 --> 01:21:07,040
Abbiamo appena il tempo sufficiente. Avviare.

1313
01:21:14,520 --> 01:21:16,140
Ehi, non vuoi premere il pulsante della radio?

1314
01:21:16,360 --> 01:21:17,360
Non lo so.

1315
01:21:20,360 --> 01:21:22,960
Beh, la situazione sta diventando brutta. Me ne sto andando. Voi
tu rimani qui

1316
01:21:23,240 --> 01:21:25,200
No. Dobbiamo iniziare comunque.
SÌ!

1317
01:21:25,960 --> 01:21:26,960
Venga.

1318
01:21:32,060 --> 01:21:33,220
Quello? Che cosa succede?

1319
01:21:35,240 --> 01:21:36,240
Ma cosa ha?

1320
01:21:37,480 --> 01:21:42,840
E Don Felipe senza andarsene.

1321
01:21:43,180 --> 01:21:44,180
Quanto ci sarà qui?

1322
01:21:45,080 --> 01:21:49,360
Circa un milione. Che bello, io
Ne giocano tre così. lascialo,

1323
01:21:50,660 --> 01:21:51,980
Sicuro di non aver dimenticato nulla?

1324
01:21:52,260 --> 01:21:53,260
Sicuro.

1325
01:21:53,700 --> 01:21:56,960
Sicuro. Ci credo già. Che ricordo ho
io.

1326
01:21:57,240 --> 01:21:58,660
È già arrivato, è già arrivato.

1327
01:21:59,960 --> 01:22:01,920
777.500.

1328
01:22:03,060 --> 01:22:04,240
778.000.

1329
01:22:05,040 --> 01:22:07,540
Ho dimenticato il cappello!
Settecentosettantanovemila!

1330
01:22:07,920 --> 01:22:09,580
Non se ne andrà, non se ne andrà!

1331
01:22:10,880 --> 01:22:12,740
Settecentottantamila! Cinquecento!

1332
01:22:13,280 --> 01:22:15,740
Settecentottantunomila!
Cinquecento!

1333
01:22:16,240 --> 01:22:18,080
Settecentottantaduemila!

1334
01:22:18,320 --> 01:22:19,320
Cinquecento!

1335
01:22:23,920 --> 01:22:24,920
Buongiorno.

1336
01:22:25,580 --> 01:22:29,800
È un po' tardi, ma sono venuto a ritirare
questo piccolo scivolone dall'armadio.

1337
01:22:30,100 --> 01:22:33,460
Sì, ma presto, presto, padre,
dobbiamo chiudere.

1338
01:22:36,089 --> 01:22:37,089
Molto gentile.

1339
01:22:37,290 --> 01:22:38,290
65!

1340
01:22:41,490 --> 01:22:44,970
65!

1341
01:22:45,530 --> 01:22:49,090
Qui. È l'elemosina di un'anima
caritatevole.

1342
01:22:49,770 --> 01:22:52,270
Ci sono ancora brave persone nel
mondo.

1343
01:22:52,750 --> 01:22:54,210
Ci credo già.

1344
01:22:55,190 --> 01:22:59,110
Beati i misericordiosi,
perché otterranno misericordia.

1345
01:22:59,370 --> 01:23:02,110
Quello che uso tutto in grandi fatture,
padre. Sì, figliolo.

1346
01:23:04,270 --> 01:23:05,490
Mille, mille, mi mancano mille, mille.

1347
01:23:06,130 --> 01:23:09,830
Porteranno un po' di felicità a quelli
bambini che non hanno altro aiuto se non quello del

1348
01:23:09,830 --> 01:23:14,190
armadio. Piccoli angeli, piccoli angeli. beh,
Bene, padre, vai. Ma se lo è

1349
01:23:14,190 --> 01:23:18,970
molto tardi telefonerò a casa, con
permesso, eh? Beh, chiama, vado a...

1350
01:23:18,970 --> 01:23:20,470
Arrivederci. Come va?

1351
01:23:20,950 --> 01:23:24,650
Bene, bene, ne mancano tre o quattro
milioni, ma li abbiamo finiti

1352
01:23:24,650 --> 01:23:25,810
subito, sì, sì, sì.

1353
01:23:36,110 --> 01:23:37,870
Ebbene, giurerei di aver segnato il giusto
numero.

1354
01:23:41,630 --> 01:23:43,070
Cosa succede se non arrivano?

1355
01:23:43,290 --> 01:23:44,290
Stai zitto.

1356
01:23:45,810 --> 01:23:47,190
Se non arrivano, peggio.

1357
01:23:47,510 --> 01:23:49,070
E se arrivano, peggio.

1358
01:23:49,430 --> 01:23:50,790
Ehi, Fermina.

1359
01:23:51,970 --> 01:23:52,990
Cosa dice di Cuenca?

1360
01:23:53,730 --> 01:23:54,730
No, no.

1361
01:23:54,990 --> 01:23:57,110
Chiedo del mio assistente.

1362
01:23:58,170 --> 01:23:59,170
Fermina.

1363
01:23:59,530 --> 01:24:00,630
E colpisci Cuenca.

1364
01:24:01,090 --> 01:24:02,490
C'è un bivio qui. Ascoltare!

1365
01:24:40,600 --> 01:24:43,700
VERO! Nessuno si muova! Lo sono già
ecco! Come lo stanno facendo bene!

1366
01:24:44,060 --> 01:24:45,080
Voi due senza soldi!

1367
01:24:47,740 --> 01:24:49,560
Venire! Diamo un'occhiata!

1368
01:24:51,320 --> 01:24:52,320
Dai!

1369
01:24:56,320 --> 01:24:57,500
Oh, signor Benítez!

1370
01:24:58,040 --> 01:24:59,980
Sai quale trattore mi piace di più?

1371
01:25:00,240 --> 01:25:01,240
L'impasto della pizza!

1372
01:25:02,600 --> 01:25:06,460
Sono io quello che la guarda, eh? In ritardo e con
fazzoletti E i calzini? Cos'hai?

1373
01:25:06,460 --> 01:25:07,900
finito con le calze? La pasta!

1374
01:25:08,320 --> 01:25:09,320
Ora, ora, ora!

1375
01:25:11,530 --> 01:25:12,870
Né fortuna né scoperta, Don Felipe.

1376
01:25:13,090 --> 01:25:15,170
Ma che peccato parlare con Cuenca.

1377
01:25:18,790 --> 01:25:25,650
Di cosa sarò confuso? quando chiamo
a casa mia... beh,

1378
01:25:25,670 --> 01:25:28,110
hanno tagliato

1379
01:25:29,510 --> 01:25:32,330
Ma ehi, ma che follia è questa?

1380
01:25:32,730 --> 01:25:36,490
Dato che te ne sei andata,
Galindo, appena un giorno ti lascerò

1381
01:25:36,490 --> 01:25:37,630
fai sciocchezze!

1382
01:25:38,210 --> 01:25:41,270
Per fortuna mi è venuto in mente di venire,
Altrimenti... porta qui quella pistola,

1383
01:25:41,270 --> 01:25:42,270
idiota!

1384
01:25:43,150 --> 01:25:45,470
Non io. Non per me, lo sono
ancora

1385
01:25:45,810 --> 01:25:47,530
Che non oppongo resistenza.

1386
01:25:48,910 --> 01:25:50,550
Non sei Martínez, vero?

1387
01:25:51,530 --> 01:25:54,710
E nemmeno Benitez. Dai tutto, bello!
Dai il massimo! Di sopra non ho più se

1388
01:25:54,710 --> 01:25:55,710
vogliono!

1389
01:26:18,800 --> 01:26:20,700
Che sono reali! Cosa prendono?
i nostri soldi!

1390
01:26:21,080 --> 01:26:22,500
Ancora! Stai fermo, spara!

1391
01:26:48,139 --> 01:26:49,139
Lola!

1392
01:26:51,260 --> 01:26:53,780
Dieta! Nessuno si muova!

1393
01:26:57,480 --> 01:26:58,780
Spara con un proiettile!

1394
01:27:59,339 --> 01:28:00,540
Chi per primo?

1395
01:28:01,200 --> 01:28:06,720
Fernando Galindo, un ammiratore, a
schiavo.

1396
01:28:08,160 --> 01:28:10,020
Un amico, un servitore.

1397
01:28:10,240 --> 01:28:11,240
Andare!

1398
01:28:12,980 --> 01:28:15,140
Capo, il mio è stato spedito!

1399
01:28:15,720 --> 01:28:16,880
Avvisate la polizia!

1400
01:28:20,600 --> 01:28:22,400
EHI? Chi? Sono io!

1401
01:28:22,640 --> 01:28:24,800
Un ragazzo! Un ragazzo! Un ragazzo!

1402
01:28:29,260 --> 01:28:30,260
E altre due ragazze?

1403
01:28:30,520 --> 01:28:37,180
Amico, no... La banca di

1404
01:28:37,180 --> 01:28:40,900
si sente la lungimiranza di domani
orgoglioso di te.

1405
01:28:41,240 --> 01:28:45,960
Saranno un esempio da imitare in futuro,
una regola da seguire.

1406
01:28:46,180 --> 01:28:51,580
E per premiare la sua prestazione eroica,
saranno ricompensati con un'indennità

1407
01:28:51,580 --> 01:28:55,240
straordinari e verranno citati
la nostra newsletter.

1408
01:28:56,200 --> 01:28:58,020
E tu, signor direttore?

1409
01:28:58,730 --> 01:29:00,790
Gli verrà proposto per una decorazione.

1410
01:29:09,710 --> 01:29:10,710
buongiorno,

1411
01:29:11,450 --> 01:29:12,450
Signor amministratore delegato.

1412
01:29:12,690 --> 01:29:14,170
Buongiorno. Arrivederci, signore.

1413
01:29:14,530 --> 01:29:15,870
Arrivederci, signor amministratore delegato.

1414
01:29:16,110 --> 01:29:17,810
Buongiorno.

1415
01:29:18,150 --> 01:29:19,150
Che sia un bene per noi.

1416
01:29:19,410 --> 01:29:20,410
Ciao ciao.

1417
01:29:21,310 --> 01:29:24,510
Ci ha già macchiato.

1418
01:29:26,530 --> 01:29:27,530
Ho un piano.

1419
01:29:28,990 --> 01:29:32,550
Quest'estate, quando vai a prendere
acque, Don Felipe...

1420
01:29:32,550 --> 01:29:38,390
Dilettante. Che sono tutti uno
tifosi!